在由民事纠纷引发的案件中，对于故意杀人罪未遂与故意伤害罪的抉择，需结合行为人的主观故意、客观行为及危害后果等综合判断。以下从不同角度进行详细分析：
一、主观故意层面的区分
故意杀人罪未遂：
- 行为人主观上具有非法剥夺他人生命的故意，即明知自己的行为会导致他人死亡，并希望或放任这种结果发生。
- 在民事纠纷中，若行为人因情绪激动或报复心理，意图杀害对方，但因意志以外的原因（如对方反抗、他人阻止等）未能得逞，则构成故意杀人罪未遂。
故意伤害罪：
- 行为人主观上只有伤害他人的故意，即明知自己的行为会造成他人身体伤害，并希望或放任这种结果发生，但并无杀人故意。
- 在民事纠纷中，若行为人因争执或冲突，意图伤害对方身体，但并未意图剥夺其生命，则构成故意伤害罪。若伤害行为导致对方死亡，则可能构成故意伤害（致人死亡）罪。
二、客观行为及危害后果的考量
故意杀人罪未遂：
- 客观上实施了非法剥夺他人生命的行为，如使用凶器攻击对方要害部位等。
- 虽未造成死亡结果，但行为本身具有高度的危险性，足以危及他人生命。
故意伤害罪：
- 客观上实施了伤害他人身体的行为，如殴打、刺伤等。
- 伤害行为可能导致对方身体受伤，但通常不会直接危及生命。若伤害行为导致对方死亡，则需进一步分析行为人的主观故意及行为与死亡结果之间的因果关系。
三、量刑及法律后果的差异
故意杀人罪未遂：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百三十二条的规定，故意杀人的，处死刑、无期徒刑或者十年以上有期徒刑；情节较轻的，处三年以上十年以下有期徒刑。对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。
- 在民事纠纷引发的故意杀人未遂案件中，法院会综合考虑犯罪动机、手段、后果及行为人的认罪态度等因素来确定具体刑罚。若民事纠纷的责任不完全在被告人一方，且被告人是在激愤等特定情形下实施杀人行为，可能会被认定为“情节较轻”。
故意伤害罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
- 在民事纠纷引发的故意伤害案件中，若伤害行为导致对方死亡，则行为人可能面临更严厉的刑罚。但法院同样会综合考虑犯罪动机、手段、后果及行为人的认罪态度等因素来确定具体刑罚。
四、实务建议
对于行为人：
- 在民事纠纷中，应保持冷静和理性，避免采取暴力手段解决问题。若因情绪激动或报复心理而实施伤害或杀人行为，将面临严重的法律后果。
- 若已实施伤害或杀人行为，应立即停止侵害并主动投案自首，争取从轻或减轻处罚。
对于受害者及其家属：
- 应及时报警并寻求法律援助，要求行为人承担相应的刑事责任和民事责任。
- 在刑事诉讼过程中，可以依法提起刑事附带民事诉讼，要求行为人赔偿损失等。
综上所述，由民事纠纷引起的刑事案件中，故意杀人罪未遂与故意伤害罪的抉择需结合行为人的主观故意、客观行为及危害后果等综合判断。若您或您身边的人遇到此类问题，请直接向我咨询，我将根据具体情况提供专业的法律建议。