物业通过第三方发短信恐吓催缴物业费的行为，通常属于违法行为，具体分析如下：

1. 从恐吓行为的性质来看：

   • 恐吓行为，一般指的是以加害他人权益或公共利益等事项威胁他人，使对方心理感到畏怖恐慌。若物业通过第三方发送的短信中包含威胁、恐吓的内容，如“不交物业费将采取法律手段外的报复行为”或“不交物业费将影响个人信用至无法生活”等，这种行为明显超出了正常的催缴范畴，构成了对业主的恐吓。
   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。因此，如果物业的恐吓行为达到了治安管理处罚的程度，业主可以向公安机关报案，要求依法处理。

2. 从物业催缴物业费的合法方式来看：

   • 物业催缴物业费是其正常的经营管理活动之一，但应当遵循合法、合理、文明的原则。物业可以通过发送催缴通知、电话沟通、上门拜访等合法方式提醒业主缴纳物业费。
   • 如果业主长期拖欠物业费，物业可以通过法律途径解决，如向法院提起诉讼，要求业主支付拖欠的物业费及可能的违约金。但在这个过程中，物业必须遵守法律程序，不得采取非法手段进行催缴。

3. 从业主的权益保护来看：

   • 业主作为物业服务的接受者，有权享受合法、合规的物业服务，并有权对物业的违法行为进行投诉和举报。
   • 如果业主认为物业的催缴行为侵犯了其合法权益，如恐吓、骚扰等，业主可以向相关部门投诉，如物业管理部门、消费者协会等，要求相关部门对物业的违法行为进行调查和处理。

建议：

• 如果业主收到物业通过第三方发送的恐吓短信，首先应当保持冷静，不要恐慌。
• 业主可以保存好相关证据，如短信内容、发送时间、发送号码等，以便后续维权使用。
• 业主可以向物业提出书面投诉，要求物业停止恐吓行为，并公开道歉。
• 如果物业不予理会或继续恐吓，业主可以向公安机关报案或向相关部门投诉，要求依法处理。

总之，物业通过第三方发短信恐吓催缴物业费的行为是违法的，业主有权维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。