关于电表分户后业主收费是否合法的问题，这主要取决于具体的操作方式和是否符合国家相关电力法律法规的规定。

首先，我们需要明确的是，物业公司或任何非供电企业擅自进行电表分户并收费的行为，通常是不合法的。根据《中华人民共和国电力法》以及《供电营业区划分及管理办法》等相关法律法规，供电营业区的设立、变更实行许可证管理制度，只有取得电力业务许可证的供电企业才能依法专营电力。这意味着，非供电企业，如物业公司，是没有权力进行电力供应、电表安装及收费的。

在您提到的案例中，物业公司私自转供临时电源给业主使用，并自行安装分表计量装置计量收取业主电费，这种行为明显不符合国家相关用电规定。物业公司未能提供电力主管部门的相关备案审批资料，其私自转供电的行为没有得到法律的认可和支持。因此，物业公司以此为由向业主收取电费，是不合法的。

此外，从实际操作层面来看，电表分户和收费涉及到电力供应的安全、计量准确性以及电费计算的公正性等多个方面。非专业人员进行电表安装和收费，很可能存在安全隐患和计量不准确的问题，这不仅会损害业主的合法权益，还可能对整个电力系统的安全稳定运行造成影响。

因此，如果物业公司或任何其他非供电企业试图进行电表分户并收费，业主有权拒绝，并可以向当地的电力主管部门或相关监管机构进行投诉和举报。同时，业主也应该积极了解自己的用电权益，与供电企业签订正规的用电合同，确保自己的用电安全和合法权益得到保障。

总的来说，电表分户后业主收费是否合法，关键在于操作是否符合国家相关电力法律法规的规定。只有依法取得电力业务许可证的供电企业才能进行电力供应和收费，非供电企业的相关行为通常是不合法的。