您好，关于您提出的“私装电表收费是否合法”的问题，我可以给您一个详细且清晰的解答。

首先，根据《电力法》的明确规定，只有电力部门才有权安装电表并收取电费。这意味着，任何非电力部门（如物业、个人或其他非授权单位）私自安装电表并收费的行为，都是违法的。这种行为不仅违反了电力管理的法律法规，也损害了消费者的合法权益。

进一步地，根据《电力供应与使用条例》的相关规定，对于未按照规定取得《供电营业许可证》而从事电力供应业务、擅自伸入或跨越供电营业区供电、以及擅自向外转供电等行为，电力管理部门有权责令改正，没收违法所得，并可以并处违法所得5倍以下的罚款。这些规定同样适用于私装电表并收费的行为，因为这种行为本质上就是擅自向外转供电的一种形式。

以您提到的衡阳市金钟府物业为例，该物业未经电业部门审批，私自安装电表并强行收取临时用电费用，这一行为就违反了上述法律法规。对于此类违法行为，电力主管部门有权进行处罚和纠正，包括责令停止违法行为、没收违法所得、罚款等。

此外，我还想提醒您，国家对于电网改造和电力收费有着严格的管理规定。特别是在农村电网改造中，国家已经专款用于农网改造，并明确规定除电能表以下入户线由农民集资购买、部分改造资金不足地区电能表由农民集资购买外，严禁再向农民收取任何形式的材料费、施工费、管理费、手续费等费用。这一原则同样适用于城市电网改造，不得以各种名义向群众或企业强行摊派费用。

综上所述，私装电表收费是违法的，不仅违反了电力管理的法律法规，也损害了消费者的合法权益。如果您遇到此类情况，建议及时向当地电力主管部门或相关监管机构举报，以维护自己的合法权益和电力市场的正常秩序。希望这个解答能够对您有所帮助。