在买鞋过程中，店员把鞋给顾客算错的情况，责任归属需根据具体情况来判断，一般可能涉及店员或店家的责任，但顾客在特定情况下也可能需承担一定责任。以下是对此问题的详细分析：
店员或店家的责任：
- 职务行为责任：店员作为店家的员工，在执行职务过程中（如销售商品、提供服务）因故意或过失给顾客造成损失的，根据《中华人民共和国民法典》中关于职务行为的规定，店家通常需承担替代责任。这意味着，如果店员因疏忽或错误将错误的鞋子交给顾客，店家作为雇主可能需要承担由此产生的损失，如更换鞋子、退款或赔偿顾客因此遭受的其他损失。
- 合同责任：在买卖合同中，店家有义务按照约定提供符合质量要求的商品。如果店员算错鞋导致顾客收到的商品与约定不符，店家可能构成违约，需承担违约责任，包括但不限于更换商品、退款或赔偿损失。
顾客的责任：
- 一般情况：在大多数情况下，顾客对于店员算错鞋的行为并无过错，因此不需承担责任。顾客有权要求店家按照约定提供正确的商品，并有权在商品不符合约定时要求店家承担相应的责任。
- 特定情况：然而，如果顾客在接收商品时未尽到合理的注意义务（如未仔细核对商品信息、未及时发现错误等），且这种疏忽与店员算错鞋的行为共同导致了损失的发生或扩大，顾客可能需承担一定的责任。但这种情况相对较少见，且顾客的责任通常较轻。
建议与行动指南：
- 顾客：在接收商品时，应仔细核对商品信息，确保收到的商品与约定一致。如果发现店员算错鞋或商品存在其他问题，应及时与店家沟通并要求解决。
- 店家：应加强对员工的培训和管理，提高员工的业务水平和责任意识，以减少类似错误的发生。同时，应建立完善的售后服务机制，及时、妥善地处理顾客的投诉和纠纷。
法律后果：
- 如果店家拒绝承担责任或处理不当，顾客可以通过法律途径维护自己的合法权益，如向消费者协会投诉、提起民事诉讼等。
- 店家如果因店员算错鞋而给顾客造成损失且拒不赔偿的，可能面临法律制裁和声誉损失。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。