结论前置：在轻伤案件中，即使公安机关已将案件移交检察院，双方仍有调解的可能性，但需满足一定条件，并严格按照法律程序操作。调解成功后，可向检察院申请从宽处理，但调解并不等同于免除法律责任。
一、调解的条件与可能性
调解基础：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，轻伤案件若因民间纠纷引起，且犯罪嫌疑人真诚悔罪，通过赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，双方可以和解。这是调解的基础和前提。
法律后果：
- 调解并不等同于撤诉或免除法律责任。即使双方达成调解协议，检察院仍会根据案件情况决定是否提起公诉。调解成功可以作为从宽处理的情节，但并非必然导致不起诉。
二、向检察院表达调解意愿
及时联系：
- 在案件移交检察院后，若双方有调解意愿，应主动与承办检察官取得联系，表明调解意愿，并了解案件在检察院的具体进程。
配合审查：
- 积极配合检察院的工作，提供必要证据和信息，以便检察院全面审查案件，为调解创造有利条件。
三、积极参与调解过程
准备阶段：
- 沟通联系：自行或通过律师与受害者及其家属取得联系，诚恳表达调解意愿，倾听对方诉求。
- 确定调解内容：明确赔偿范围（如医疗费、误工费、护理费等），协商赔偿方式及时间节点，考虑其他非经济赔偿事项（如道歉方式）。
正式调解：
- 参加会议：按调解员通知的时间、地点参加调解会议，陈述意见，了解争议焦点。
- 协商方案：在调解员引导下，积极协商，提出并接受合理的调解方案。
达成协议：
- 签订协议：双方就调解内容达成一致后，签订书面调解协议，明确权利义务。
- 司法确认：为增强协议效力，可考虑向法院申请司法确认，确保执行有保障。
四、履行协议与监督执行
严格履行：
- 调解协议生效后，双方应严格按照协议内容履行各自义务，确保调解成果得到落实。
监督与执行：
- 若一方不履行协议，另一方可向法院申请强制执行，法院将对协议履行情况进行监督，维护双方合法权益。
五、反馈检察院并了解法律后果
提交协议：
- 将达成的调解协议及时提交给承办检察官，说明调解结果，为检察院作出处理决定提供参考。
了解后果：
- 明白调解虽可作为从宽处理的情节，但检察院仍会根据案件情况决定是否提起公诉。因此，调解成功后仍需关注案件进展，做好应对准备。
六、专业建议
在整个调解过程中，建议寻求专业律师的帮助。律师可以协助你分析案情、制定调解策略、起草调解协议等，确保你的合法权益得到保护，调解协议内容符合法律规定且具有可操作性。
总结：轻伤案件在移交检察院后仍可进行调解，但需明确调解条件、积极参与调解过程、严格履行协议，并了解相关法律后果。通过合法、有序的调解，有助于化解矛盾，实现双赢。若你在此过程中遇到任何法律问题，可直接向我咨询。