面对游戏内重复充值不给退款的情况，您可以根据具体情形，采取以下步骤来维护自身权益：
一、若您是成年人且充值行为无误，但游戏公司拒绝退款
立即收集证据：
- 保留充值记录，包括支付订单截图、交易明细，确保信息完整无误。
- 保存与游戏客服的沟通记录，如聊天记录、通话录音等，证明您已尝试协商退款。
- 提供游戏账号信息，如手机号、邮箱等，作为账号归属的证明。
与游戏公司深入协商：
- 尝试通过多渠道联系游戏公司，如高级客服、投诉邮箱等，表达您的退款诉求。
- 发送正式函件，书面阐述问题，明确要求退款，并保留寄送凭证，以增加协商的正式性和严肃性。
寻求第三方协助：
- 若通过第三方支付平台充值，可请求其介入调查并协助退款。
- 向游戏平台的监管方或客服部门投诉，督促其处理您的退款申请。
- 安卓用户可向12315投诉，苹果用户可利用苹果商店的退款流程进行申请。
考虑法律途径：
- 若上述方法均无效，可咨询专业律师，获取法律建议，评估诉讼可能性。
- 向文化市场综合执法部门、消费者协会等投诉，寻求官方调解或仲裁。
- 在必要时，可向法院提起民事诉讼，维护自身合法权益。
二、若充值行为涉及未成年人，且游戏公司拒绝退款
收集证据：
- 收集能证明充值者为未成年人的证件材料，如户口本、身份证、出生证明等。
- 保留充值记录，包括游戏内充值页面截图、支付账单截图等，确保清晰显示充值金额、时间、支付渠道等信息。
- 保存与游戏平台的沟通记录，如聊天记录、通话录音等，作为后续维权的依据。
与游戏平台协商：
- 通过游戏的官方网站、游戏内设置查找客服联系方式，优先使用未成年人保护热线或专门客服渠道进行沟通。
- 向客服详细阐述未成年人未经家长同意进行充值的事实，包括充值的具体金额、时间等信息，并明确表达希望平台按照相关规定退款的诉求。
- 保留协商记录，以备后续需要。
向相关监管部门投诉：
- 根据《中华人民共和国未成年人保护法》，网络产品和服务提供者应建立便捷、合理、有效的投诉和举报渠道。
- 可拨打当地文化市场举报电话12318，或在文化和旅游部门的官方网站上投诉举报。
- 也可拨打12315消费者投诉举报专线，或通过全国12315平台的官方网站、手机APP等进行投诉。
寻求法律途径：
- 若上述方法均无法解决问题，建议咨询专业律师，获取针对性的法律建议和解决方案。
- 在律师的帮助下，向法院提起诉讼，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，要求游戏公司退款。
三、通用建议
- 保持冷静和理性：在维权过程中，避免过激行为，遵守法律法规，以合法合规的方式维护自身权益。
- 加强预防措施：为预防未来类似风险，建议加强未成年人监管，设置支付密码和防沉迷功能，确保游戏消费在可控范围内。
- 耐心等待处理结果：退款审核及流程可能需要一定时间，请保持耐心并密切关注退款进度，及时与游戏公司或相关监管部门沟通。
综上所述，面对游戏内重复充值不给退款的情况，您应根据具体情形采取相应的维权措施，通过收集证据、与游戏公司协商、寻求第三方协助以及考虑法律途径等多步骤来维护自身权益。