结论：在已婚状态下，若老公的年终奖属于夫妻共同财产，且老公拒绝分割，您是有权通过法律途径来维护自己的权益的。但具体能否成功分割，需视年终奖的性质及分割条件是否满足而定。
分析如下：
年终奖的性质：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的工资、奖金、劳务报酬等财产，除另有约定外，应认定为夫妻共同财产。因此，如果老公的年终奖是在婚姻关系存续期间获得的，且没有特殊约定（如婚前协议中明确约定年终奖为个人财产），则该年终奖应属于夫妻共同财产。
分割条件：
- 既然年终奖属于夫妻共同财产，那么在离婚时或婚姻关系存续期间，双方均有权要求分割。如果老公拒绝分割，您可以通过协商、调解或诉讼等方式来维护自己的权益。
- 需要注意的是，如果年终奖的获得与老公的个人努力、技能或特殊贡献等密切相关，且双方在婚姻关系存续期间有明确的财产约定（如约定年终奖归老公个人所有），则可能不视为夫妻共同财产，此时您可能无法要求分割。但这种情况需要具体证据来支持，且需符合相关法律法规的规定。
法律途径：
- 如果协商和调解无果，您可以考虑通过诉讼来维护自己的权益。在诉讼过程中，您需要提供证据证明年终奖属于夫妻共同财产，且老公拒绝分割。法院将根据相关法律法规和证据情况来作出判决。
建议：
- 在处理此类问题时，建议您先与老公进行友好协商，尝试达成共识。如果协商无果，可以考虑寻求第三方调解机构的帮助。
- 如果调解仍然无法解决问题，您可以咨询专业律师（如我，程亚律师，专注于婚姻家庭领域），了解具体的法律途径和诉讼策略。
- 在诉讼过程中，务必保留好相关证据，如工资单、奖金发放记录、婚姻关系证明等，以便在法庭上证明自己的主张。
可能后果：
- 如果法院认定年终奖属于夫妻共同财产，且老公拒绝分割无正当理由，那么法院可能会判决老公向您支付相应的份额。
- 如果法院认定年终奖不属于夫妻共同财产或存在其他特殊情况（如双方有明确约定），则您可能无法要求分割。
总之，在处理此类问题时，建议您保持冷静、理性，并寻求专业法律帮助以维护自己的合法权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。