口头传唤确实适用于现场发现的违法嫌疑。以下是对这一问题的详细分析：
一、法律依据
《中华人民共和国治安管理处罚法》第八十二条：
- 需要传唤违反治安管理行为人接受调查的，经公安机关办案部门负责人批准，使用传唤证传唤。
- 对现场发现的违反治安管理行为人，人民警察经出示工作证件，可以口头传唤，但应当在询问笔录中注明。
《公安机关办理行政案件程序规定（2020年修订本）》第六十七条：
- 需要传唤违法嫌疑人接受调查的，经公安派出所、县级以上公安机关办案部门或者出入境边防检查机关负责人批准，使用传唤证传唤。
- 对现场发现的违法嫌疑人，人民警察经出示人民警察证，可以口头传唤，并在询问笔录中注明违法嫌疑人到案经过、到案时间和离开时间。
二、口头传唤的“现场”理解
时间维度：
- 即时性：强调违法行为正在发生或刚发生后的短暂时间内。例如，警察目击打架斗殴并立即传唤涉事人员。
- 连续性：从发现违法行为到实施口头传唤的时间应连续无中断。例如，交通警察示意闯红灯车辆停车并随即传唤驾驶员。
空间维度：
- 直接关联性：是违法行为发生的具体地点及其紧密相连的区域。例如，商场内盗窃行为的店铺及周边通道。
- 合理延伸性：基于案情和调查需要，“现场”可合理延伸至逃跑路线等区域，只要追捕行为具有连续性。
传唤行为与地点：
- 传唤发生地：可能是被传唤人的住所、工作单位、公共场所等执法机构认为合适的地方。
- 接受调查地：被传唤人可能被要求到警局、检察院或其他执法机构接受进一步调查，这也是“现场”的一部分。
三、实践认定中的考量因素
警察的认知和判断：
- 警察需根据现场观察、经验和专业判断来确定是否属于“现场”，并结合证据和线索来支持认定。
证据和线索的支持：
- 如诈骗案件中，通过现场证据和被害人陈述证明某地为诈骗行为实施现场，即可对相关人员进行口头传唤。
四、法律程序与权益保障
- 无论在哪里进行传唤，都应遵循法定程序和要求，确保严肃性和合法性，保障被传唤人的权益。
- 公安机关应当将传唤的原因和依据告知被传唤人，并通知其家属（在适用情况下）。
五、实际应用建议
- 对于执法机构而言，应根据具体情况选择使用口头传唤或书面传票，以确保法律程序的顺利进行。
- 对于被传唤人而言，应积极配合执法工作，按时到达指定地点接受调查或询问。
- 若对传唤的合法性或程序有疑问，可及时咨询专业律师（即我本人，王永刚律师，专注于交通事故、合同纠纷、民间借贷、婚姻家庭、行政诉讼、国家赔偿、行政复议领域），以维护自身合法权益。
综上所述，口头传唤确实适用于现场发现的违法嫌疑，且其“现场”涵盖时间、空间、法律程序三个维度。在实际操作中，应遵循法定程序和要求，确保被传唤人的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。