在医疗损害案件中，患者未交的部分费用法院选择另案处理而不并案处理，主要基于以下几个方面的考虑：

1. 诉讼标的与法律关系的独立性：

   • 医疗损害案件的核心在于医疗机构因过错导致患者损害，从而引发的赔偿问题。这主要涉及的是侵权责任法律关系。
   • 患者未交的部分费用，如医疗费、药费等，通常属于合同关系或医疗服务合同中的费用支付问题。这与医疗损害的侵权责任法律关系在性质上是独立的。
   • 由于诉讼标的和法律关系的不同，法院为了保持审判的清晰性和效率，往往会选择将不同性质的案件分开审理，即另案处理。

2. 证据收集与事实认定的复杂性：

   • 医疗损害案件需要详细审查医疗行为、损害结果、因果关系等关键证据，这些证据的收集和认定往往较为复杂。
   • 患者未交的费用问题，虽然也可能涉及医疗服务的具体内容，但更多关注的是费用支付的事实和合同条款的履行情况。
   • 将两者分开处理，有助于法院更专注于各自案件的关键证据和事实认定，提高审判的准确性和效率。

3. 避免诉讼拖延与效率考量：

   • 如果将医疗损害赔偿案件与患者未交费用案件并案处理，可能会导致诉讼程序的复杂化，增加审理时间和成本。
   • 另案处理可以使得两个案件能够同时或先后进行，互不影响，从而避免了因一个案件的处理而拖延另一个案件的情况。
   • 这有助于法院更高效地处理案件，保护当事人的合法权益。

4. 法律程序与司法实践的惯例：

   • 在司法实践中，对于涉及不同法律关系和诉讼标的的案件，法院通常会根据案件的具体情况和法律规定，选择适当的审理方式。
   • 另案处理医疗损害赔偿案件与患者未交费用案件，也是符合法律程序和司法实践惯例的做法。

针对您的情况，我建议：

• 如果您作为患者或家属，在医疗损害案件中同时面临未交费用的问题，可以分别向法院提起两个诉讼：一个针对医疗损害赔偿，另一个针对费用支付问题。
• 在提起诉讼前，建议您收集好相关证据，如医疗记录、费用清单、合同条款等，以便在诉讼中能够充分证明自己的主张。
• 如果您对诉讼程序或法律问题有任何疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。