交通事故医疗过程中发生医疗损害，可以同案审理。具体处理方式如下：
一并起诉：
- 被侵权人可以一并起诉交通事故侵权责任人和医疗机构。
- 通过鉴定明确医疗机构过错及参与度（责任）。
- 如被侵权人所受人身损害系交通事故和医疗损害两个原因结合导致，则可一并判决由侵权的各方当事人按原因力比例承担相应的赔偿责任。
分别起诉：
- 被侵权人也可以选择在获得保险公司的赔付后，再行以医疗损害为由起诉医疗机构。
- 此时，由于被侵权人部分损失已在交通事故纠纷中得到赔付，对于医疗机构应赔付的范围和金额，可能容易产生争议。
优点与缺点：
- 一并起诉的优点在于一次性解决纠纷，被侵权人的损失得到全面赔偿；缺点在于诉讼周期长，被侵权人可能无法得到及时赔付。
- 分别起诉则可能面临赔偿范围和金额的争议，但可能更快获得部分赔偿。
法律依据：
- 实践中，法院会根据具体情况判断。有的法院认为交通事故责任之诉与医疗损害责任之诉系不同的两个法律关系，应由交通事故赔偿人向被侵权人追偿，不应当免除医疗机构的赔偿责任。有的法院则认为各侵权人应按各自的过错责任承担相应的赔偿责任，基于损失填平原则，被侵权人不能获得重复赔偿。
建议：
- 在处理此类纠纷时，建议被侵权人根据自身实际情况和需求选择合适的诉讼方式。
- 如当事人迫切需要费用回款，可考虑先寻求交通事故侵权人赔付，再进行医疗损害相关诉讼。
- 如果需要一次性解决纠纷，从公平合理角度，可以考虑一并诉讼解决。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。