结论：在林地内私自挖池塘，即使不超过1亩，也可能面临处罚，具体取决于是否违反了相关法律法规以及地方的具体规定。

分析如下：

1. 法律法规层面：

   • 根据《中华人民共和国森林法》的相关规定，森林、林木、林地的所有者和使用者应当依法保护和合理利用森林资源，不得毁坏森林、林木和林地。私自挖池塘可能被视为对林地的破坏行为，从而违反该法。
   • 同时，如果挖池塘的行为涉及到了改变林地用途，比如将林地转变为水域，那么还可能违反了关于林地用途管制的相关规定。

2. 地方规定层面：

   • 不同地区可能根据当地的实际情况，制定了更为具体的林地保护和管理规定。这些规定可能明确禁止在林地内挖池塘，或者对挖池塘的规模、条件等进行了限制。
   • 因此，即使挖池塘的面积不超过1亩，但如果违反了地方的具体规定，也可能面临处罚。

3. 处罚措施：

   • 如果私自挖池塘的行为被认定为违法，那么根据违法情节的轻重，可能会面临责令停止违法行为、限期恢复原状、罚款等处罚措施。
   • 在严重的情况下，如果挖池塘的行为导致了森林资源的严重破坏，还可能构成犯罪，依法追究刑事责任。

建议：

• 在进行任何可能涉及林地改变用途或破坏的行为之前，建议先咨询当地林业主管部门或相关法律专业人士，了解具体的法律法规和地方规定。
• 如果确实需要在林地内挖池塘，应当依法办理相关手续，确保行为合法合规。
• 如果已经私自挖了池塘，且可能违反了相关法律法规或地方规定，建议尽快与当地林业主管部门联系，说明情况并寻求解决方案，以避免可能的法律后果。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。