在劳务外包协议到期后，关于离场是用“不续约”还是“不续签”的表述，实际上两者在本质上意思相近，都表达了协议到期后不再继续合作的意思。不过，从法律文书和合同管理的严谨性角度出发，更推荐使用“不续约”这一表述。以下是对此问题的详细分析：

一、法律含义与区别

1. 不续约：

   • 含义：指合同或协议到期后，双方或一方决定不再继续签订新的合同或协议，即终止合作关系。
   • 法律效果：一旦协议到期且双方不续约，原协议即告终止，双方的权利义务关系也随之结束。

2. 不续签：

   • 含义：与“不续约”相似，也指合同或协议到期后，双方或一方决定不再签订新的合同或协议。
   • 法律效果：同样，一旦协议到期且双方不续签，原协议即告终止。

从法律含义上看，“不续约”和“不续签”在本质上没有区别，都表达了协议到期后不再继续合作的意思。然而，在法律文书和合同管理中，“不续约”这一表述更为常见和严谨。

二、实际操作建议

1. 明确表述：

   • 在劳务外包协议到期前，双方应就是否续约进行明确沟通，并在协议到期前以书面形式确认是否续约。
   • 使用“不续约”这一表述，可以更清晰地表达双方的意思，避免产生歧义。

2. 合同条款：

   • 在劳务外包协议中，可以明确约定协议到期后的处理方式，包括是否续约、续约的条件和程序等。
   • 如果双方决定不续约，可以在协议中约定离场的具体时间、方式、责任等事项，以确保双方权益得到保障。

3. 法律后果：

   • 一旦协议到期且双方不续约，双方应按照协议约定和法律规定，履行各自的义务，如支付费用、返还财产等。
   • 如果一方违反协议约定或法律规定，给对方造成损失的，应承担相应的赔偿责任。

三、注意事项

1. 及时沟通：

   • 在协议到期前，双方应及时沟通是否续约的事宜，避免因为沟通不畅而产生纠纷。

2. 书面确认：

   • 无论是否续约，双方都应以书面形式进行确认，以便在后续处理中作为证据使用。

3. 遵守法律：

   • 在处理劳务外包协议到期后的事宜时，双方应遵守相关法律法规和协议约定，确保自身权益得到保障。

综上所述，在劳务外包协议到期后离场时，更推荐使用“不续约”这一表述。同时，双方应明确沟通、书面确认并遵守相关法律法规和协议约定，以确保双方权益得到妥善保障。如果您在劳务外包协议方面还有其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。