结论：女儿的委托人律师一般不可以直接查她母亲的账户，但在特定条件下，律师可通过合法途径申请调查取证，从而间接获取与案件相关的账户信息。
分析说明：
律师的调查权限：
- 律师在代理案件时，确实享有一定的调查取证权，但这种权利并非无限制的。律师不能随意查询他人的银行账户信息，因为这涉及到个人隐私和财产安全，受到法律的严格保护。
- 律师要查询他人账户，通常需要基于合法的理由，如案件需要，并且必须通过合法的途径，如向法院申请调查令或 subpoena（传票），由法院或相关执法机构进行查询。
拆迁房纠纷中的账户查询：
- 在拆迁房纠纷中，如果女儿主张对拆迁房有份额，并且认为母亲的账户中可能存在与拆迁房相关的资金流动，那么律师可以基于这一理由，向法院申请调查令，要求查询母亲的账户信息。
- 但这一申请必须得到法院的批准，并且律师需要提供充分的证据和理由，证明查询账户信息是案件审理所必需的。
法律程序和隐私保护：
- 即使律师获得了法院的批准，查询账户信息也必须遵循严格的法律程序，确保信息的合法性和安全性。
- 同时，母亲作为账户的所有者，其隐私权也受到法律的保护。如果律师或法院的查询行为侵犯了母亲的隐私权，母亲有权提出异议，并可能寻求法律救济。
特殊场景：
- 如果女儿能够提供初步证据，证明母亲的账户中可能存在与拆迁房相关的非法交易或资金流动，那么律师申请查询账户信息的成功率可能会增加。
- 如果母亲自愿提供账户信息，或者双方达成和解，同意共享账户信息以解决纠纷，那么律师自然无需通过法律途径查询。
行动建议：
- 如果女儿认为自己对拆迁房有份额，并且希望了解母亲的账户信息，建议首先与母亲进行沟通，尝试通过协商解决问题。
- 如果协商无果，女儿可以委托律师向法院提起诉讼，并在诉讼过程中，根据案件需要，向法院申请调查令，要求查询母亲的账户信息。
- 在整个过程中，女儿和律师都应严格遵守法律法规，确保所有行为的合法性和正当性。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。