行政诉讼因民事纠纷引发的行政争议，在符合法定条件的情况下是可以调解的。以下从多个角度对此问题进行详细分析：
一、调解的法律依据
根据《中华人民共和国行政诉讼法》第六十条的规定：“人民法院审理行政案件，不适用调解。但是，行政赔偿、补偿以及行政机关行使法律、法规规定的自由裁量权的案件可以调解。调解应当遵循自愿、合法原则，不得损害国家利益、社会公共利益和他人合法权益。”这一条款为行政诉讼中的调解提供了明确的法律依据，但同时也限定了调解的适用范围。
二、因民事纠纷引发的行政争议调解的适用性
行政争议与民事纠纷的关联性：
- 当行政争议是由民事纠纷引发时，如果行政机关在处理民事纠纷过程中行使了法律、法规规定的自由裁量权，或者涉及行政赔偿、补偿等事项，那么该行政争议就可能具备调解的基础。
调解的可行性：
- 在此类案件中，调解可以作为一种有效的解决方式，因为它能够兼顾行政效率和民事权益的平衡。通过调解，当事人可以在自愿、合法的基础上达成协议，从而解决行政争议，同时也有助于化解潜在的民事纠纷。
三、调解的具体应用与限制
调解的应用：
- 在行政诉讼中，如果案件符合调解的条件，法院可以组织双方当事人进行调解。调解过程中，法院会引导当事人就争议事项进行协商，寻求双方都能接受的解决方案。
- 调解成功后，法院会制作调解书，调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。如果一方当事人不履行调解书确定的义务，另一方当事人可以申请法院强制执行。
调解的限制：
- 并非所有行政诉讼案件都可以调解。根据法律规定，只有行政赔偿、补偿以及行政机关行使法律、法规规定的自由裁量权的案件才可以调解。
- 调解必须遵循自愿、合法原则，不得损害国家利益、社会公共利益和他人合法权益。如果调解协议违反这些原则，法院将不予确认其效力。
四、实际操作中的建议
当事人角度：
- 如果当事人认为行政争议是由民事纠纷引发的，且符合调解的条件，可以主动向法院提出调解申请。
- 在调解过程中，当事人应充分表达自己的诉求和意见，同时尊重对方的权益和诉求，寻求双方都能接受的解决方案。
法院角度：
- 法院在审理此类案件时，应主动审查案件是否符合调解的条件，并引导当事人进行调解。
- 法院应确保调解过程的公正、公平和合法，保护当事人的合法权益不受侵害。
总结来说，行政诉讼因民事纠纷引发的行政争议在符合法定条件的情况下是可以调解的。调解作为一种有效的解决方式，能够兼顾行政效率和民事权益的平衡。然而，调解也受到一定的限制和约束，必须遵循自愿、合法原则，并不得损害国家利益、社会公共利益和他人合法权益。如有具体法律问题，可以直接向我咨询。