在农村自家院内修鱼塘是否违法，需视具体情况而定，不能一概而论。以下是从不同角度进行的分析：
一、土地性质与用途
宅基地性质：
- 如果自家院落位于宅基地上，且修建鱼塘未改变宅基地的基本用途（即仍主要用于居住和生活配套），且未违反当地宅基地管理规定，那么通常是不违法的。但需注意，宅基地的使用应遵循节约集约、合理利用的原则，不得擅自扩大面积或改变用途。
农用地性质：
- 如果自家院落原本属于农用地（如耕地、林地等），且未经依法批准擅自改变土地用途修建鱼塘，则可能构成违法。根据《土地管理法》的相关规定，未经批准或者采取欺骗手段骗取批准，非法占用土地的，由县级以上人民政府自然资源主管部门责令退还非法占用的土地，对违反土地利用总体规划擅自将农用地改为建设用地的，限期拆除在非法占用的土地上新建的建筑物和其他设施，恢复土地原状。
二、规划与审批
规划要求：
- 修建鱼塘还需符合当地的城乡规划、村庄规划等要求。如果修建鱼塘的位置、规模等不符合规划要求，可能面临被责令整改或拆除的风险。
审批程序：
- 在某些情况下，即使土地性质允许修建鱼塘，也可能需要经过相关部门的审批。例如，如果修建鱼塘涉及挖填土方、改变地形地貌等，可能需要办理水土保持、环境保护等相关手续。未经审批擅自修建的，可能构成违法。
三、相邻关系与权益保护
相邻关系：
- 修建鱼塘还需考虑对相邻关系的影响。如果修建鱼塘导致相邻土地的水位上升、土壤盐碱化等，可能损害相邻方的合法权益，从而引发纠纷。因此，在修建鱼塘前，应充分考虑对相邻关系的影响，并采取必要的防范措施。
权益保护：
- 如果修建鱼塘的过程中侵犯了他人的合法权益（如相邻权、土地使用权等），受害方有权要求停止侵害、恢复原状或赔偿损失等。
四、建议与措施
了解土地性质与用途：
- 在修建鱼塘前，应首先了解自家院落的土地性质与用途，确保修建行为符合土地管理法规的要求。
咨询相关部门：
- 如果对土地性质、规划要求或审批程序等存在疑问，建议咨询当地自然资源、农业农村或规划等部门，以获取准确的信息和指导。
遵守法律法规：
- 在修建鱼塘的过程中，应严格遵守相关法律法规和规章制度，确保修建行为的合法性和合规性。
考虑相邻关系：
- 在修建鱼塘前，应充分考虑对相邻关系的影响，并采取必要的防范措施，以避免引发纠纷和损失。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。