结论：业主未按合同约定时间缴费，物业公司同意了，这并不直接导致合同中该条款失效，但可能构成双方对原合同条款的变更。具体是否失效或变更，需结合实际情况和法律规定来判断。
分析说明：
合同条款的效力：
- 合同条款一旦成立并生效，即对双方具有法律约束力。除非双方协商一致或存在法定情形（如合同无效、可撤销等），否则合同条款不会因单方行为而失效。
- 在本案例中，业主未按合同约定时间缴费，这本身并不构成合同条款失效的理由。物业公司同意业主延迟缴费，是物业公司对自身权利的处分，但并不直接导致原合同条款失效。
合同条款的变更：
- 根据《民法典》的相关规定，当事人协商一致，可以变更合同。在本案例中，如果物业公司明确表示同意业主延迟缴费，并且双方对此达成了合意，那么可以视为双方对原合同中的缴费时间条款进行了变更。
- 变更后的合同条款（即延迟缴费的条款）对双方具有法律约束力，原合同中的缴费时间条款在变更范围内不再适用。但需要注意的是，这种变更应当是明确、具体的，并且最好以书面形式固定下来，以避免后续纠纷。
可能的法律后果：
- 如果双方未就延迟缴费达成合意，而业主仍然未按原合同约定时间缴费，物业公司有权依据合同约定追究业主的违约责任，如要求业主支付违约金、滞纳金等。
- 如果双方已经就延迟缴费达成了合意，但物业公司后续又反悔或主张原合同条款仍然有效，那么物业公司可能面临违约的风险，因为其行为可能构成对变更后合同条款的违反。
建议：
- 对于业主而言，如果确实需要延迟缴费，应当与物业公司进行协商，并尽量达成书面协议，以明确双方的权利和义务。
- 对于物业公司而言，如果同意业主延迟缴费，也应当明确告知业主变更后的缴费时间和可能产生的后果，以避免后续纠纷。同时，物业公司也应当保留好相关证据，以证明双方已经就延迟缴费达成了合意。
特殊情况说明：
- 如果合同中明确规定了“未经物业公司书面同意，业主不得延迟缴费”等类似条款，那么业主未经物业公司书面同意而延迟缴费的行为可能仍然构成违约。但即便如此，物业公司同意业主延迟缴费的行为也可能构成对原合同条款的放弃或变更，具体需结合合同条款和实际情况来判断。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。