针对您提出的“自愿转账没有聊天记录，超过5年还能追回来吗”这一问题，以下是我的详细解答：
结论：转账记录超过5年，款项能否追回不能一概而论，需结合具体情况判断，特别是要考虑诉讼时效的相关规定。
分析说明：
普通债权债务纠纷的诉讼时效：
- 在普通债权债务纠纷中，向法院请求保护民事权利的诉讼时效通常为三年。这一时效从权利人知道或应当知道权利受损以及义务人之日起计算。
- 如果您转账后一直未主张权利，且超过了三年的诉讼时效，那么如果对方以诉讼时效进行抗辩，您可能会丧失胜诉权。但请注意，您的实体权利依然存在，如果对方自愿还款，您仍然可以接收。
诉讼时效的中止与中断：
- 如果存在诉讼时效中止或中断的事由，诉讼时效会相应重新计算或不计算在三年时效内。
- 例如，如果您在这5年期间曾向对方主张过权利，就可能导致诉讼时效的中断。
具体情况分析：
- 因此，不能仅依据转账记录超过5年就简单判断能否追回款项。必须综合整个交易情况，考虑是否存在时效中断等情形。
- 如果您能提供证据证明在这5年期间曾向对方主张过权利，或者存在其他导致诉讼时效中止或中断的情况，那么您仍有可能通过法律途径追回款项。
法律建议：
- 如果您希望追回款项，建议首先收集相关证据，包括转账记录、聊天记录（如果有的话）、证人证言等，以证明您的权利以及可能存在的诉讼时效中止或中断的情况。
- 接下来，您可以考虑咨询专业律师（如我），进一步评估您的案件情况，并探讨可能的法律途径和策略。
总之，转账记录超过5年能否追回款项取决于多种因素，包括诉讼时效的规定以及具体交易情况。如果您有相关法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。