结论前置：针对您被别人打掉门牙，已签谅解书但补牙费用超出赔偿金额的情况，您可以通过与对方协商、寻求法律援助或提起民事诉讼等途径来维护自己的合法权益。

详细分析：

1. 谅解书的性质与效力：

   • 谅解书通常是受害方与加害方在刑事案件中达成的一种和解协议，它表明受害方对加害方的行为表示谅解，并可能在一定程度上影响加害方的刑事责任。然而，谅解书并不等同于赔偿协议，它并不直接规定赔偿的具体金额或方式。
   • 在您的情况下，谅解书可能只是表明您对对方的行为表示了一定的谅解，但并未明确赔偿的具体数额或是否涵盖所有相关费用（如补牙费用）。

2. 赔偿金额的确定：

   • 赔偿金额通常应根据实际损失来确定，包括医疗费、误工费、护理费等直接和间接损失。在您的情况下，补牙费用属于直接医疗费用，应纳入赔偿范围。
   • 如果已签订的谅解书中未明确赔偿金额或赔偿范围不足以覆盖您的实际损失，您有权要求对方补充赔偿。

3. 应对策略：

   • 协商：首先，您可以尝试与对方进行协商，说明补牙费用的实际情况，并要求对方补充赔偿。协商是解决纠纷的一种较为温和且高效的方式。
   • 法律援助：如果协商无果，您可以寻求法律援助或咨询专业律师，了解您的法律权益和可能的维权途径。律师可以根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和帮助。
   • 民事诉讼：如果必要，您还可以考虑向法院提起民事诉讼，要求对方承担赔偿责任。在诉讼过程中，您需要提供相关证据（如医疗记录、费用清单等）来证明您的实际损失和对方的过错。

4. 注意事项：

   • 在处理此类纠纷时，请务必保留好所有相关证据，包括医疗记录、费用清单、谅解书等。这些证据将在协商、法律援助或民事诉讼过程中发挥重要作用。
   • 同时，请注意诉讼时效的问题。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，请在规定的时间内行使您的权利。

具体行动建议：

• 首先，尝试与对方进行友好协商，说明补牙费用的实际情况，并要求对方补充赔偿。
• 如果协商无果，您可以咨询专业律师，了解您的法律权益和可能的维权途径。
• 根据律师的建议，您可以考虑向法院提起民事诉讼，要求对方承担赔偿责任。在诉讼过程中，请务必提供充分的证据来支持您的主张。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。