“交通事故去法院起诉调解成功，双方纠纷就此了结”这句话，意味着在交通事故引发的法律纠纷中，双方当事人通过法院的调解程序，达成了和解协议，并且该协议具有法律效力，双方因此放弃了进一步通过法律途径追究对方责任的权利，纠纷得到彻底解决。以下从几个方面详细解释：
调解成功的含义：
- 调解是法院在审理案件过程中，根据双方当事人的自愿和合法原则，通过说服教育、疏导等方法，促使双方当事人达成和解协议的一种诉讼活动。
- 调解成功意味着双方当事人在法院的主持下，就交通事故的赔偿、责任划分等关键问题达成了共识，并签署了调解协议。
调解协议的法律效力：
- 调解协议一旦签署，即具有法律效力，双方当事人必须履行协议中约定的义务。
- 如果一方当事人不履行调解协议，另一方当事人可以向法院申请强制执行，以维护自己的合法权益。
纠纷就此了结的含义：
- “纠纷就此了结”意味着双方当事人通过调解协议，彻底解决了因交通事故引发的所有法律纠纷。
- 双方不再就同一事实和理由向法院提起诉讼或申请仲裁，也不再通过其他法律途径追究对方的责任。
调解成功后的注意事项：
- 双方当事人应认真履行调解协议中的约定，确保协议得到有效执行。
- 如果调解协议中涉及赔偿金额的支付，支付方应按时足额支付，接收方应出具收款凭证。
- 如果双方在执行调解协议过程中遇到任何问题或争议，应及时向法院反馈，寻求法院的帮助和指导。
举例说明：
假设甲和乙因交通事故发生纠纷，甲向法院提起诉讼要求乙赔偿损失。在法院的主持下，双方经过调解达成了和解协议，约定乙向甲支付一定金额的赔偿款，并明确了支付时间和方式。调解成功后，双方签署了调解协议，并承诺不再就同一事实和理由向法院提起诉讼。此后，乙按照调解协议的约定向甲支付了赔偿款，甲也出具了收款凭证。至此，双方因交通事故引发的法律纠纷得到彻底解决。
法律建议：
- 在交通事故发生后，双方当事人应首先尝试通过协商、调解等非诉讼方式解决纠纷，以节省时间和成本。
- 如果协商、调解无果，再考虑通过法律途径解决纠纷。在诉讼过程中，应积极配合法院的工作，尊重法院的调解结果。
- 签署调解协议前，应仔细阅读协议内容，确保自己的权益得到充分保障。如有疑问或不确定之处，应及时向法院或专业律师咨询。
如有任何关于交通事故法律纠纷的疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。