修车费不能直接从交强险中未使用的18000元医疗费用赔偿限额中抵扣。具体分析如下：
- 交强险分项赔偿原则
根据《机动车交通事故责任强制保险条例》及《机动车交通事故责任强制保险条款》，交强险实行分项限额赔偿制度，主要分为：
- 死亡伤残赔偿限额（18万元）：涵盖丧葬费、残疾赔偿金、护理费、交通费等；
- 医疗费用赔偿限额（1.8万元）：仅用于赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费等直接医疗支出；
- 财产损失赔偿限额（2000元）：专门用于赔偿车辆维修费、物品损失等财产损失。
修车费属于财产损失范畴，应优先在交强险财产损失限额（2000元）内赔偿。若损失超过2000元，超出部分由商业三者险或侵权人按责任比例承担。医疗费用限额与财产损失限额相互独立，未使用的医疗费用不能直接转用于财产损失赔偿。
- 特殊情形下的处理
若存在以下情况，需结合具体证据和保险条款进一步分析：
- 保险合同特别约定：部分商业险条款可能允许限额内灵活调配，但需以书面约定为准；
- 诉讼或仲裁程序：法院可能根据案件实际情况，在总赔偿限额内调整赔偿顺序，但需以生效裁判文书为依据；
- 被保险人放弃权利：若受伤方明确放弃医疗费用赔偿，保险公司可能将剩余限额用于其他赔偿项目，但需书面确认且不违反法律强制性规定。
建议行动：
- 立即联系保险公司，确认修车费赔偿流程及所需材料；
- 若对赔偿方案有异议，可要求保险公司出具书面说明；
- 复杂案件可提供具体材料，我将进一步分析赔偿路径。