核心结论：受伤方是否需要赔偿保险公司的修车费用，与受伤方是否用到保险公司18000元药费无关，需根据事故责任划分来确定。以下分情况说明：

1. 若受伤方在事故中负有责任
   • 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百一十三条规定，机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，先由承保机动车强制保险的保险人在强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保机动车商业保险的保险人按照保险合同的约定予以赔偿；仍然不足或者没有投保机动车商业保险的，由侵权人赔偿。
   • 在这种情况下，如果事故是受伤方造成的或者受伤方负有一定责任，那么受伤方需要按照其责任比例对保险公司的修车费用进行赔偿。例如，若受伤方被认定负事故30%的责任，那么对于保险公司因修车产生的合理费用，受伤方需承担30%的赔偿责任。
2. 若受伤方在事故中无责任
   • 依据相关法律规定，无责任方无需对有责任方的车辆损失进行赔偿。所以，如果受伤方在交通事故中没有责任，那么其不需要赔偿保险公司的修车费用。此时，应由有责任方的保险公司在其责任范围内对受伤方的损失进行赔偿，同时对己方车辆的损失，有责任方可以通过自己的车损险（如果有投保）来获得赔偿，或者要求对方（如果有责任方存在其他应承担责任的主体）进行赔偿。