结论：脚踝被汽车后轮压破皮，若对方存在过错，您通常可以找对方要求赔偿。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律基础与责任认定
根据《中华人民共和国民法典》侵权责任编的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在您描述的情形中，若汽车驾驶员在驾驶过程中存在疏忽或违规行为（如未注意观察路况、未保持安全车速等），导致您的脚踝被压破皮，那么驾驶员就存在过错，应当对您的损害承担赔偿责任。
二、赔偿范围与标准
赔偿范围通常包括医疗费、误工费、护理费、交通费等因侵权行为导致的直接经济损失。具体来说：
- 医疗费：您因治疗脚踝受伤而产生的医疗费用，包括挂号费、检查费、药费、治疗费等，均应由对方承担。
- 误工费：若您因受伤而无法正常工作，导致收入减少，对方应赔偿您因此产生的误工费。误工费的计算通常根据您的实际收入情况以及误工时间来确定。
- 护理费：若您受伤后需要他人护理，对方应赔偿您因此产生的护理费。护理费的计算通常根据护理人员的收入情况以及护理时间来确定。
- 交通费：您因就医、转院等产生的交通费用，也应由对方承担。
三、证据收集与诉讼流程
- 证据收集：为了证明对方的过错以及您的损害程度，您需要收集相关证据，如现场照片、视频、证人证言、医疗记录、费用单据等。这些证据将有助于您在后续的协商或诉讼中维护自己的权益。
- 协商与诉讼：在收集到足够证据后，您可以先尝试与对方进行协商，要求对方承担赔偿责任。若协商无果，您可以向人民法院提起诉讼，要求对方赔偿您的损失。在诉讼过程中，您需要提交相关证据，并接受法院的审理和判决。
四、特殊情况与注意事项
- 对方无过错：若对方驾驶员在驾驶过程中不存在过错（如您突然闯入机动车道导致被压），那么对方可能不承担赔偿责任。但在此情况下，若您能证明对方存在紧急避险等情形下的过失，仍可能要求对方承担部分责任。
- 保险理赔：若对方车辆投保了交强险或商业险，您还可以向保险公司申请理赔。保险公司将根据保险合同的约定，对您的损失进行赔偿。但需要注意的是，保险理赔通常需要您提供完整的证据材料，并按照保险公司的要求进行申请。
建议：在处理此类纠纷时，建议您保持冷静，及时收集证据，并咨询专业律师的意见。若您有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和帮助。