关于“人死了女儿付的钱能否退还”的问题，这主要取决于女儿所付的钱的性质以及具体情境，以下分情况讨论：

1. 如果女儿所付的钱是作为遗产继承的一部分：

   • 在这种情况下，女儿作为法定继承人之一，所付的钱通常被视为对遗产的继承或处理。一旦遗产处理完毕，且没有争议或法律纠纷，这部分钱一般是不退还的，因为它已经成为了遗产分配的一部分。
   • 如果遗产处理过程中存在争议，比如其他继承人认为女儿所付的钱不应计入遗产分配，或者认为分配不公，那么可能需要通过法律途径解决，但退还的可能性仍然取决于具体的法律判决和遗产分配情况。

2. 如果女儿所付的钱是用于支付死者的医疗费用、丧葬费用等：

   • 在这种情况下，女儿所付的钱通常被视为对死者的经济支持或履行赡养义务。一旦这些费用已经支付，且没有争议或法律纠纷，一般是不退还的。
   • 如果存在特殊情况，比如女儿支付这些费用时是基于某种误解或欺诈，或者支付后发现死者有其他资金来源可以覆盖这些费用，那么女儿可能有权要求退还部分或全部费用。但这需要具体的证据和法律程序来支持。

3. 如果女儿所付的钱是作为借款给死者或死者的其他继承人：

   • 在这种情况下，女儿与死者或死者的其他继承人之间形成了借贷关系。如果死者去世后，其遗产不足以偿还这笔借款，或者死者的其他继承人拒绝偿还，女儿可以通过法律途径追讨借款。
   • 如果借款关系明确，且有足够的证据支持（如借条、转账记录等），女儿有权要求退还借款本金及可能的利息。

4. 特殊情况下的退还：

   • 如果女儿所付的钱涉及非法活动（如洗钱、贿赂等），那么这部分钱不仅可能无法退还，还可能涉及法律责任。
   • 如果女儿在支付钱款时存在重大误解或受到欺诈，且能够提供充分的证据证明，那么她可能有权要求退还钱款。

法律建议：

• 在处理这类问题时，建议女儿首先收集并保存所有相关的证据和文件，如支付凭证、借条、遗产分配协议等。
• 如果可能的话，尝试与其他继承人或相关方进行协商，看是否能够达成一致的解决方案。
• 如果协商无果，或者存在争议和法律纠纷，建议女儿寻求专业的法律帮助，通过法律途径来维护自己的权益。

总结来说，女儿所付的钱能否退还取决于多种因素，包括钱款的性质、支付的目的、是否存在争议或法律纠纷等。在处理这类问题时，建议女儿保持冷静，收集证据，并寻求专业的法律帮助。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。