核心结论：您可以先尝试与游乐场协商退款，若协商不成，可通过向消费者协会投诉、向市场监督管理部门举报或向法院起诉等途径来维护自己的合法权益。以下是具体分析：

1. 协商退款
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第五百七十七条规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。您在儿童游乐场充值，与游乐场形成了服务合同关系，游乐场不干了属于不履行合同义务，您有权要求其退款。
   • 操作建议：您可以先收集好充值凭证，如充值记录、会员卡等，然后与游乐场负责人进行沟通，明确表达您的退款诉求，要求其按照充值金额进行退款。在协商过程中，要注意保留好沟通记录，如聊天记录、通话录音等。
2. 向消费者协会投诉
   • 法律依据：《中华人民共和国消费者权益保护法》第三十九条规定，消费者和经营者发生消费者权益争议的，可以向有关行政部门投诉。消费者协会是依法成立的对商品和服务进行社会监督的保护消费者合法权益的社会组织，其受理消费者的投诉，并对投诉事项进行调查、调解。
   • 操作建议：您可以拨打12315消费者投诉举报专线电话，或者通过全国12315平台进行投诉。在投诉时，要详细说明您的情况，包括充值时间、金额、游乐场不干了的情况以及您与游乐场协商退款的过程等，并提供相关证据。消费者协会会受理您的投诉，并组织双方进行调解，促使游乐场退款。
3. 向市场监督管理部门举报
   • 法律依据：《中华人民共和国消费者权益保护法》第三十二条规定，各级人民政府工商行政管理部门和其他有关行政部门应当依照法律、法规的规定，在各自的职责范围内，采取措施，保护消费者的合法权益。市场监督管理部门负责对市场经营行为进行监督管理，对于游乐场不履行退款义务等违法行为有权进行查处。
   • 操作建议：您可以向当地的市场监督管理部门进行举报，举报方式可以是拨打12315热线或者到市场监督管理部门现场举报。在举报时，要提供游乐场的详细信息，如名称、地址、负责人联系方式等，以及您充值和游乐场不干了的相关证据。市场监督管理部门会对举报进行调查核实，如果情况属实，会依法对游乐场进行处罚，并责令其退款。
4. 向法院起诉
   • 法律依据：《中华人民共和国民事诉讼法》规定，因合同纠纷提起的诉讼，由被告住所地或者合同履行地人民法院管辖。您与游乐场之间的充值服务合同纠纷，如果通过协商、投诉、举报等方式无法解决，您可以向法院提起诉讼，要求游乐场退款并承担相应的违约责任。
   • 操作建议：在起诉前，您需要准备好起诉状、相关证据材料，如充值凭证、与游乐场协商的记录等。起诉状要明确写明您的诉讼请求、事实和理由。然后向有管辖权的法院提交起诉状和证据材料，缴纳诉讼费用。法院受理案件后，会依法进行审理，并作出判决。如果游乐场不履行判决，您可以向法院申请强制执行。