在原配起诉“小三”的案件中，传票应当直接联系“小三”本人，而非其家属。以下从多个角度对此问题进行详细分析：
一、法律程序角度
送达对象：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，传票是法院通知当事人到庭应诉的法律文书，其送达对象应当是案件的直接当事人，即“小三”本人。法院在送达传票时，会首先尝试直接送达给“小三”本人，以确保其知晓诉讼事宜并能够按时到庭应诉。
家属代收：虽然在实际操作中，如果“小三”本人无法直接接收传票，法院可能会考虑将传票送达给其同住成年家属代收，但这并非首选方式，且需要满足一定条件，如“小三”本人确实无法接收，且其同住成年家属愿意代收并签字确认。然而，即便家属代收，也并不意味着家属成为了诉讼当事人，传票的效力仍然及于“小三”本人。
二、实际效果角度
直接沟通：直接联系“小三”本人能够确保信息的准确传达，避免因为家属的误解或隐瞒而导致“小三”未能及时知晓诉讼事宜，进而影响诉讼进程。
避免纠纷：如果传票被送达给“小三”的家属，可能会引发不必要的家庭纠纷或误解，尤其是当家属对“小三”的行为并不知情或持反对态度时。这种纠纷不仅可能影响“小三”的应诉态度，还可能对案件的审理产生不利影响。
三、特殊情况处理
无法联系“小三”本人：如果法院确实无法联系到“小三”本人，且无法通过其他方式送达传票，法院可能会采取公告送达的方式。公告送达是指在法院的公告栏、受送达人原住所地或者报纸上刊登公告，经过一定期限后，即视为送达。这种方式虽然耗时较长，但能够确保诉讼程序的顺利进行。
“小三”拒绝接收传票：如果“小三”本人拒绝接收传票或故意躲避送达，法院可能会根据具体情况采取强制措施，如留置送达（在受送达人住所张贴公告或邀请有关基层组织代表到场说明情况后，将诉讼文书留在受送达人住所）或拘传（对必须到庭的被告，经两次传票传唤无正当理由拒不到庭的，可以拘传）。
四、建议与提醒
保持冷静与理性：在处理此类案件时，建议原配保持冷静与理性，避免因为情绪激动而采取过激行为。通过法律途径维护自己的权益是最为稳妥和有效的方式。
积极配合法院工作：在诉讼过程中，原配应积极配合法院的工作，提供必要的证据和材料，以便法院能够全面、客观地了解案件事实并作出公正判决。
寻求专业法律帮助：如果原配在诉讼过程中遇到任何法律问题或困惑，建议及时向我咨询，以便获得更为专业和全面的法律帮助。
综上所述，传票应当直接联系“小三”本人以确保诉讼程序的顺利进行。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我提问。