面对您所描述的情况，即小三在收到法院传票后打电话威胁您撤诉，这是一个涉及法律与个人安全双重问题的重要情境。以下是我为您提供的详细、有深度的解答：

一、首要行动：确保个人安全

首先，您需要确保自己的人身安全不受威胁。如果小三的威胁行为让您感到不安或恐惧，建议您立即采取以下措施：

1. 记录威胁内容：详细记录小三的威胁言论，包括时间、地点、具体内容等，这些记录可能作为后续法律程序的证据。
2. 报警处理：如果威胁行为严重，您应立即向当地公安机关报案，说明情况并提交相关证据，以便警方及时介入处理。

二、法律应对：坚持诉讼并寻求专业帮助

1. 坚持诉讼立场：不要因为小三的威胁而轻易撤诉。您提起诉讼是基于法律赋予的权利，旨在维护自己的合法权益。撤诉可能意味着放弃这些权利，且无法再就同一事实和理由重新起诉。
2. 寻求专业律师帮助：立即联系一位经验丰富的律师，详细说明情况并寻求法律建议。律师将能够为您提供针对性的辩护策略，帮助您应对诉讼过程中的各种挑战。

三、应对威胁的策略

1. 保持冷静与理性：面对威胁时，保持冷静和理性至关重要。不要被情绪左右，做出冲动的决定。
2. 不直接回应威胁：避免与小三进行直接对话或回应其威胁，以免激化矛盾或给自己带来不必要的麻烦。
3. 利用法律武器：如果小三的威胁行为持续存在或升级，您可以考虑向法院申请保护令或采取其他法律措施来保护自己。

四、诉讼过程中的注意事项

1. 严格遵守法律程序：按照法院的要求，按时提交答辩状、证据等法律文件，准时参加庭审等。确保自己的诉讼权利得到充分保障。
2. 全面收集证据：在律师的协助下，仔细研读起诉状，明确小三的指控和诉求。同时，积极收集与案件相关的证据，以支持自己的主张或反驳对方的指控。
3. 考虑和解可能性：虽然小三的威胁行为不可接受，但在诉讼过程中，和解仍是一种可能的解决方式。如果您认为和解符合自己的利益，可以在律师的协助下与小三进行沟通，探讨和解的可能性。

五、了解法律后果与风险

1. 民事法律后果：如果小三接受了夫妻共同财产的赠与，您作为原配有权起诉要求返还。此外，如果小三的行为对您的名誉权等人格权利造成损害，您还可以要求其承担侵权损害赔偿责任。
2. 刑事法律风险：如果小三明知对方有配偶而与之以夫妻名义共同生活，可能构成重婚罪。这将面临刑事处罚的风险。因此，您需要了解这些法律后果，以便在诉讼过程中做出明智的决策。

综上所述，面对小三的威胁和诉讼挑战，您需要保持冷静、理性应对，并寻求专业律师的帮助。通过坚持诉讼立场、全面收集证据、严格遵守法律程序以及了解法律后果与风险等措施，您可以更好地维护自己的合法权益并降低法律风险。