结论：协商还款并不等同于执行程序的终止，被执行人在协商还款过程中，若未按照协商方案履行还款义务，申请执行人确实有权申请恢复执行。

详细分析：

1. 协商还款的性质：

   • 协商还款是申请执行人与被执行人之间就债务履行方式、期限等进行的自愿协商，它并不构成对原执行程序的替代或终止。协商还款的目的是为了达成一个双方都能接受的还款计划，以便被执行人能够分期或延期履行债务。
   • 协商还款协议本身并不具有强制执行力，除非双方将其转化为具有法律效力的文书（如调解书）并经法院确认。因此，在协商还款过程中，若被执行人未按照协商方案履行还款义务，申请执行人仍有权依据原生效法律文书申请恢复执行。

2. 执行程序的中止与恢复：

   • 在执行过程中，若双方达成和解协议并经法院确认，执行程序可能会中止。但中止执行并不意味着执行程序的完全终止，而是暂时停止执行措施，待和解协议履行完毕后，执行程序即告终结。
   • 若被执行人未按照和解协议履行还款义务，申请执行人可以向法院申请恢复执行。恢复执行后，法院将继续采取执行措施，直至债务得到完全清偿。

3. 被执行人的义务：

   • 被执行人在协商还款过程中，应当诚实守信，按照协商方案履行还款义务。若被执行人故意拖延或拒绝履行还款义务，不仅可能面临更严厉的执行措施（如查封、扣押、拍卖财产等），还可能构成拒不执行判决、裁定罪，承担刑事责任。

4. 申请执行人的权利：

   • 申请执行人在协商还款过程中，有权监督被执行人的履行情况。若发现被执行人未按照协商方案履行还款义务，申请执行人应及时向法院申请恢复执行，以维护自己的合法权益。

建议：

• 对于被执行人而言，应当认真对待协商还款协议，按照约定履行还款义务，以免面临更严重的法律后果。
• 对于申请执行人而言，在协商还款过程中应保持警惕，及时监督被执行人的履行情况，并在必要时向法院申请恢复执行。

若您在债务债权方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为您提供专业的法律服务。