结论：关于夫妻双方与卖家签订房屋买卖协议，但购房款由妻子的表妹支付，该房屋是否属于夫妻共同财产的问题，不能一概而论，需根据具体情况来判断。
分析说明：
购房款来源与产权归属的直接关系：
- 通常情况下，购房款的来源是判断房屋产权归属的重要依据之一。如果购房款完全由夫妻双方共同支付，那么房屋通常会被认定为夫妻共同财产。
- 然而，在本案例中，购房款是由妻子的表妹支付的，这改变了传统的产权归属判断逻辑。此时，需要进一步分析表妹支付购房款的性质和目的。
表妹支付购房款的性质和目的：
- 赠与情况：如果表妹明确表示将购房款赠与夫妻双方，或者没有明确表示赠与对象但夫妻双方接受了该赠与，并且没有其他相反约定，那么该房屋可能会被视为夫妻共同财产（但需注意，若表妹仅赠与一方，则可能只视为对一方的赠与，不构成共同财产）。不过，由于表妹并非夫妻双方，其赠与行为在法律上可能涉及更多复杂因素，如赠与合同的效力、是否附条件等。
- 借款情况：如果表妹支付购房款是作为借款给夫妻双方的，那么房屋的产权归属将取决于借款合同的约定以及还款情况。在借款未还清前，房屋可能被视为夫妻双方的共同债务对应的抵押物（如果进行了抵押登记），但产权本身仍可能属于夫妻双方共同所有（除非另有约定）。借款还清后，房屋产权则完全归属于夫妻双方（除非借款合同中有其他特殊约定）。
- 代付情况：如果表妹只是代为支付购房款，而实际购房款仍应由夫妻双方承担（如夫妻双方因某种原因无法直接支付，委托表妹代为支付），那么房屋的产权仍应归属于夫妻双方共同所有。这种情况下，表妹的代付行为并不改变房屋的产权归属。
房屋买卖协议的签订与产权登记：
- 房屋买卖协议的签订是房屋买卖行为的重要法律文件，但它本身并不直接决定房屋的产权归属。产权归属通常需要通过产权登记来确认。
- 如果夫妻双方与卖家签订了房屋买卖协议，并且最终将房屋登记在夫妻双方名下，那么在没有其他相反约定的情况下，该房屋应被视为夫妻共同财产。然而，如果表妹对房屋产权有特殊要求或约定（如通过书面协议明确房屋产权归属），并且该约定符合法律规定，那么房屋的产权归属可能会受到影响。
法律建议：
- 明确购房款性质和目的：夫妻双方应与表妹明确购房款的性质和目的，并签订书面协议以避免未来可能出现的纠纷。
- 关注产权登记情况：夫妻双方应密切关注房屋的产权登记情况，确保房屋产权登记在自己名下（除非有特殊约定）。
- 咨询专业律师：由于房屋产权归属问题可能涉及复杂的法律关系和法律规定，建议夫妻双方在处理此类问题时咨询专业律师以获取更准确的法律意见。
可能后果：
- 如果未能明确购房款性质和目的，或者产权登记存在争议，未来可能会出现房屋产权纠纷，导致夫妻双方或表妹之间的法律诉讼。
- 如果表妹的支付行为被认定为赠与，但夫妻双方未能妥善处理赠与财产，可能会影响夫妻双方的财产关系和家庭和谐。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。