结论概述：游客翻越护栏爬上千年石马拍照的行为，违反了文物保护相关法律法规，可能面临行政处罚，若造成文物损坏还需承担民事赔偿责任。洛阳白马寺作为文物管理单位，已尽到一定劝阻义务，但受限于人力和手段，仍需加强文物保护措施。以下结合新闻背景，从法律定性、法律条文、法律后果及公众启示等角度进行详细分析。
1. 法律定性：游客行为涉嫌违法
根据《中华人民共和国文物保护法》第六十四条及《中华人民共和国治安管理处罚法》第六十三条，游客翻越护栏、攀爬文物拍照的行为，属于“故意或者过失损毁国家保护的珍贵文物”或“刻划、涂污或者以其他方式故意损坏国家保护的文物”的违法行为。即使未直接造成文物损坏，其攀爬行为也违反了“不得破坏文物保护单位标志、保护范围和建设控制地带内原有设施”的规定，可能被认定为“扰乱公共秩序”或“妨碍文物管理”的行为。
新闻背景对应：洛阳白马寺山门外的石马为北宋墓前石像，属国家保护文物。游客翻越护栏攀爬，明显违反了文物保护单位的管理规定，且工作人员劝阻无效，进一步凸显了行为的违法性。
2. 法律条文：具体规定与适用
《文物保护法》第六十四条：
“故意或者过失损毁国家保护的珍贵文物的，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，由公安机关或者文物所在单位给予警告，可以并处罚款。”
解读：若游客攀爬导致石马损坏（如断裂、磨损），需承担刑事责任或行政处罚；即使未损坏，也可能因“扰乱文物管理”被警告或罚款。
《治安管理处罚法》第六十三条：
“有下列行为之一的，处警告或者二百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处二百元以上五百元以下罚款：……（二）刻划、涂污或者以其他方式故意损坏国家保护的文物、名胜古迹的；……”
解读：攀爬行为虽未直接刻划、涂污，但若被认定为“以其他方式故意损坏”（如因攀爬导致文物表面磨损或结构松动），可能面临行政拘留及罚款。
3. 法律后果：行政处罚与民事赔偿
行政处罚：
根据违法行为情节轻重，游客可能面临警告、罚款（200元以下或200-500元）或行政拘留（5-10日）。若文物损坏严重，还可能被追究刑事责任（如故意损毁文物罪）。
民事赔偿：
若攀爬行为导致文物损坏，游客需承担修复费用或赔偿损失。根据《民法典》第一千一百八十四条，赔偿范围包括文物修复费用、文物价值减损等直接损失，以及因文物损坏导致的其他间接损失（如景区停业损失）。
新闻背景对应：洛阳白马寺工作人员表示“类似情况常见”，但因人手不足、手段有限，难以有效制止。若游客攀爬导致石马损坏，白马寺作为文物管理单位，可要求游客承担民事赔偿责任。
4. 公众启示：文物保护需共同参与
游客角度：
文物是历史文化的载体，游客应自觉遵守文物保护规定，不攀爬、触摸、刻画文物，尊重文化遗产的完整性。若发现他人不文明行为，可向景区工作人员或相关部门举报。
景区角度：
洛阳白马寺作为文物管理单位，可采取以下措施加强保护：
社会角度：
公众应提高文物保护意识，通过媒体宣传、学校教育等方式普及文物法律知识，形成全社会共同保护文物的良好氛围。
总结：游客攀爬千年石马拍照的行为，不仅违反了文物保护法律法规，还可能面临行政处罚和民事赔偿。洛阳白马寺作为管理单位，需加强文物保护措施，公众也应自觉遵守规定，共同守护文化遗产。若您遇到类似法律问题，可直接向我咨询。