结论：在冷静期内分居期间，男方酒驾撞人，女方通常不需要担责，但具体还需根据车辆所有权、使用情况以及女方是否存在过错等因素综合判断。

详细分析：

1. 一般原则：

   • 在婚姻关系存续期间，虽然夫妻双方可能处于分居状态，但并未解除婚姻关系。然而，就酒驾撞人这一侵权行为而言，责任通常应由直接行为人（即男方）承担。女方作为配偶，并非直接行为人，因此一般情况下不需要对男方的侵权行为承担责任。

2. 车辆所有权与使用情况：

   • 如果酒驾所使用的车辆属于男方个人所有，且女方并未参与车辆的使用或管理，那么女方更无需对男方的酒驾行为承担责任。
   • 如果车辆属于夫妻共同财产，但女方能够证明自己并未使用或管理该车辆，且对男方的酒驾行为不知情、无过错，那么女方通常也不应承担责任。然而，如果女方在车辆管理上存在疏忽或过错（如明知男方酒驾却未阻止），则可能需要根据具体情况承担一定的责任。

3. 女方过错情况：

   • 如果女方在男方酒驾前明知其饮酒且可能驾驶车辆，却未采取有效措施阻止，或者甚至鼓励、教唆男方酒驾，那么女方可能因存在过错而需要承担相应的法律责任。但这种情况下的责任承担需根据具体证据和法律规定进行判断。

4. 法律后果与责任承担：

   • 男方酒驾撞人，将可能面临刑事处罚（如拘役、有期徒刑等）和民事赔偿（如赔偿受害人的医疗费、误工费、残疾赔偿金等）。
   • 女方如果无需承担责任，则不会因男方的酒驾行为而受到法律制裁或承担民事赔偿责任。但如果女方存在过错，则可能需要根据过错程度承担相应的法律责任。

建议：

• 如果您或您身边的人遇到类似情况，建议首先保持冷静，不要惊慌失措。
• 及时了解事故的具体情况，包括车辆所有权、使用情况以及双方的行为等。
• 如果女方确实无需承担责任，可以协助男方处理事故后续事宜，如与受害人协商赔偿等。
• 如果女方可能存在过错或需要承担责任，建议及时咨询专业律师，了解自己的法律权益和义务，以便采取合适的法律措施。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。