结论前置：能否起诉取决于合同的具体约定、宅基地不够的具体原因以及相关法律规定，以下分情况说明：

1. 合同有明确约定：如果双方在合同中明确约定了宅基地的面积、范围以及后续处理方式（例如，若宅基地实际面积不足合同约定面积时的责任承担等），当出现宅基地不够的情况时，一方可以依据合同约定向法院起诉，要求对方承担违约责任，如赔偿损失、采取补救措施等。例如，合同约定宅基地面积为 200 平方米，实际交付只有 150 平方米，且合同明确规定了面积不足时的赔偿标准，那么受损方就有权起诉要求对方按照合同约定进行赔偿。
2. 合同无明确约定，但存在欺诈、胁迫等情形：若在签订合同时，一方存在欺诈、胁迫等行为，导致另一方在违背真实意思的情况下签订了合同，且宅基地不够的情况与这些欺诈、胁迫行为存在因果关系。那么，受欺诈、胁迫方可以在法定期限内（一般为知道或者应当知道撤销事由之日起一年内）向法院起诉，请求撤销该合同，并要求对方返还财产、赔偿损失等。比如，卖方故意隐瞒宅基地存在纠纷导致实际可使用面积减少的事实，使买方签订了合同，买方发现后就可以起诉撤销合同并索赔。
3. 合同无明确约定，也不存在欺诈、胁迫等情形，但因对方过错导致宅基地不够：如果宅基地不够是由于对方的过错行为造成的，例如，卖方在交付宅基地后，又擅自占用了部分宅基地，导致买方实际使用的宅基地面积减少。在这种情况下，买方可以以侵权为由向法院起诉，要求卖方停止侵害、返还被占用的宅基地，并赔偿因此造成的损失。
4. 合同无明确约定，且不存在上述特殊情形：若合同对宅基地面积不够的情况没有约定，也不存在欺诈、胁迫、对方过错等情形，可能难以直接通过诉讼解决。此时，双方可以尝试通过协商的方式解决争议，如重新协商确定宅基地的使用方式、补偿方案等。如果协商不成，也可以寻求当地村委会、乡镇政府等相关部门的调解，以达成一个双方都能接受的解决方案。

后续建议：如果你遇到了宅基地合同相关的问题，建议先仔细审查合同条款，收集相关证据，如合同文本、宅基地权属证明、现场照片、沟通记录等，以便在需要时维护自己的合法权益。有问题可以直接向我咨询。