保险公司未经投保人同意将保费退给其妻子，属于违约行为，投保人有权要求保险公司继续履行合同或赔偿损失，具体赔偿方式需根据实际情况判断。以下从不同角度进行分析：

一、从合同相对性角度

1. 法律依据
   根据《中华人民共和国民法典》第四百六十五条：“依法成立的合同，仅对当事人具有法律约束力，但是法律另有规定的除外。”
   保险合同是投保人与保险公司之间的双方法律关系，保费退还对象原则上应为投保人本人。若保险公司未经投保人明确授权（如书面委托、口头确认等），擅自将保费退给其妻子，构成对合同相对性的违反。

2. 赔偿方式

• 若投保人仍希望继续保险合同：可要求保险公司补发保费并恢复合同效力，同时可主张因保险公司违约导致的间接损失（如因合同中断产生的额外费用）。
  
• 若投保人选择解除合同：保险公司需退还保费（若已退给妻子，需追回后返还投保人），并可能需赔偿投保人因合同解除产生的合理损失（如重新投保的差价、等待期风险等）。

二、从表见代理或无权代理角度

1. 若妻子构成表见代理
   根据《民法典》第一百七十二条：“行为人没有代理权、超越代理权或者代理权终止后，仍然实施代理行为，相对人有理由相信行为人有代理权的，代理行为有效。”
   若保险公司能证明投保人曾授权妻子处理保险事务（如既往退保、缴费等行为），或妻子持有投保人身份证、保单等材料，可能构成表见代理。此时保险公司退保行为有效，但投保人可向妻子追偿。

2. 若妻子不构成表见代理
   根据《民法典》第一百七十一条：“行为人没有代理权、超越代理权或者代理权终止后，仍然实施代理行为，未经被代理人追认的，，对被代理人不发生效力。”
   若妻子无明确授权，保险公司退保行为对投保人不发生效力，保险公司需承担全部责任，包括补发保费及赔偿损失。

三、从保险公司过错程度角度

1. 保险公司存在重大过失
   若保险公司未尽到基本审核义务（如未核实退保人身份、未联系投保人确认），需承担主要责任，赔偿范围包括保费本金及利息、投保人因合同中断产生的直接损失。

2. 保险公司无过错（极罕见情形）
   若保险公司能证明已尽到合理审核义务（如投保人曾书面指定妻子为退保代理人），且退保行为符合合同约定，则可能免责。但此类情形需严格举证，实践中极少出现。

操作建议

1. 立即联系保险公司：要求书面说明退保原因及依据，并留存沟通记录。
   
2. 收集证据：包括保险合同、缴费凭证、授权记录（如有）、与妻子的沟通记录等。
   
3. 协商或诉讼：若协商无果，可向当地银保监会投诉或直接起诉保险公司，主张继续履行合同或赔偿损失。
   

提示：具体赔偿金额需结合合同条款、实际损失及证据充分性综合判断，建议尽快委托律师介入处理。如有进一步疑问，可直接向我咨询。