结论：在车险投保人是丈夫、车主是妻子名下的情况下，若离婚后丈夫偷偷退保，发生交通事故的责任承担需分情况讨论。一般来说，若退保行为导致保险合同失效，且事故发生在退保后，则保险公司不承担赔偿责任，责任可能由丈夫或实际驾驶人承担；若退保行为无效或未成功，且保险合同仍有效，则保险公司需在保险范围内承担赔偿责任。
详细分析：
退保行为的有效性：
- 若丈夫在离婚后未经妻子同意或未按照法定程序偷偷退保，且该退保行为被保险公司认可并办理了退保手续，那么保险合同将自退保之日起失效。
- 若退保行为存在瑕疵，如未提供必要的退保材料、未经过妻子同意（若妻子是车主且对退保不知情）或保险公司未按照法定程序办理退保，则退保行为可能无效，保险合同仍有效。
事故发生的时间点：
- 若事故发生在退保之后，且退保行为有效，那么保险公司将不承担赔偿责任。此时，若丈夫是实际驾驶人且存在过错（如违反交通规则），则丈夫需承担赔偿责任；若实际驾驶人是其他人且存在过错，则由实际驾驶人承担赔偿责任。
- 若事故发生在退保之前，或退保行为无效导致保险合同仍有效，则保险公司需在保险范围内承担赔偿责任。但需注意，若丈夫存在故意退保以逃避赔偿责任的行为，可能构成欺诈或违法行为，需承担相应的法律责任。
责任承担的具体情况：
- 丈夫作为实际驾驶人：若丈夫是实际驾驶人且存在过错导致事故发生，同时退保行为有效且事故发生在退保后，则丈夫需承担全部赔偿责任。
- 其他人作为实际驾驶人：若实际驾驶人是其他人（如妻子、朋友等）且存在过错导致事故发生，同时退保行为有效且事故发生在退保后，则由实际驾驶人承担赔偿责任。但需注意，若丈夫存在故意退保以逃避对妻子或其他人的赔偿责任的行为，可能需承担连带责任。
- 保险公司承担责任：若退保行为无效或未成功，且保险合同仍有效，同时事故发生在保险期间内，则保险公司需在保险范围内承担赔偿责任。但需注意，若丈夫存在故意隐瞒退保事实或伪造退保材料等行为，可能影响保险公司的赔付决定。
法律建议：
- 在离婚过程中，双方应妥善处理共同财产和保险事宜，避免一方擅自退保导致另一方权益受损。
- 若发现一方擅自退保，另一方应及时与保险公司联系并核实保险合同状态，必要时可寻求法律帮助以维护自身权益。
- 在发生交通事故后，应及时报警并保留相关证据，以便后续处理赔偿事宜。
特殊情况：
- 若丈夫偷偷退保的行为构成欺诈或违法行为（如伪造妻子签名退保），则可能面临刑事责任或民事赔偿责任。
- 若妻子作为车主对退保行为不知情且未同意，可向保险公司提出异议并要求恢复保险合同效力或寻求法律帮助。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。