关于“老赖女儿是否可以自己买车”的问题，这主要涉及到的是个人信用与购车行为的关系，而非具体的购车流程或操作。首先，我们需要明确的是，老赖的身份（即被列为失信被执行人）通常不会直接影响其直系亲属的购车行为，除非该购车行为涉及到为老赖转移财产或逃避执行等违法行为。
对于老赖的女儿来说，如果她具备独立的民事行为能力，且购车资金来源合法，那么她是可以自己购买车辆的。购车行为本身是一个民事法律行为，只要符合相关法律法规和购车条件，就可以进行。
在购车过程中，老赖的女儿需要关注以下几个方面：
购车资金来源：确保购车资金来源合法，不涉及任何非法活动或为老赖转移财产的行为。
购车流程：了解并遵循购车的相关流程，如选择车型、签订购车合同、支付购车款项、办理车辆登记等。这些流程通常可以通过汽车销售商或相关政府部门进行了解和办理。
车辆登记与上牌：购车后，需要按照当地交通管理部门的要求进行车辆登记和上牌。这通常涉及到提交相关证件和资料，如身份证、购车发票、车辆合格证等。对于新车上牌，部分地区已经推出了线上办理服务，如通过“交管12123”APP进行办理，但具体适用范围和操作流程可能因地区而异。
遵守交通法规：购车后，需要遵守交通法规，确保车辆合法上路，并按时进行车辆年检和保险等。
综上所述，老赖的女儿只要具备独立的民事行为能力，且购车资金来源合法，是可以自己购买车辆的。在购车过程中，她需要关注购车资金来源、购车流程、车辆登记与上牌以及遵守交通法规等方面的问题。如果遇到任何疑问或困难，建议咨询专业的法律人士或相关部门以获取帮助。