因纠纷扣留机动车属于违法行为，应当立即停止并返还车辆，否则可能面临法律责任。 以下是具体分析和处理建议：

1. 扣留行为的违法性
   根据《民法典》第235条，无权占有不动产或动产的，权利人可以请求返还原物。若因纠纷（如债务、合同争议等）私自扣留他人机动车，即使存在经济纠纷，也属于非法侵占他人财产，权利人有权要求返还并主张赔偿。若扣留行为伴随威胁、恐吓等手段，还可能涉嫌《治安管理处罚法》第26条的“寻衅滋事”或第49条的“故意损毁财物”，情节严重者可能被行政拘留或罚款。

2. 合法解决纠纷的途径

   • 协商调解：若因债务、合同等纠纷引发争议，应优先通过协商或第三方调解（如居委会、人民调解委员会）解决，避免矛盾升级。
     
   • 诉讼或仲裁：若协商无果，可向法院提起民事诉讼（如返还原物之诉、侵权损害赔偿之诉）或依据合同约定申请仲裁，通过法律程序主张权利。
     
   • 申请财产保全：若担心对方转移财产，可在诉讼中申请法院查封、扣押车辆（需提供担保），此为合法程序，与私自扣留有本质区别。

3. 若车辆已被扣留，如何维权？

   • 要求返还：立即联系扣留方，明确告知其行为违法，要求返还车辆，并保留沟通记录（如短信、录音）。
     
   • 报警处理：若对方拒不返还，可向公安机关报案，公安机关将依据《治安管理处罚法》或《刑法》（如涉嫌盗窃罪）介入调查。
     
   • 民事诉讼：若车辆因扣留受损，可起诉要求赔偿损失（如维修费、交通替代费用等）。

总结：纠纷应通过法律途径解决，私自扣留车辆不仅无法解决问题，反而可能承担行政或刑事责任。若您遇到此类情况，可直接向我咨询具体维权步骤，我将结合您的案件细节提供进一步指导。