妻子是否有权退回老公瞒着购买的保障型保险，需分情况讨论，核心取决于保费来源及夫妻财产约定，具体分析如下：

1. 若保费来源于夫妻共同财产，妻子有权要求退回部分或全部保费，但需通过法律程序主张
   根据《民法典》第1062条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的工资、投资收益等财产为共同财产，双方享有平等处理权。若丈夫未经妻子同意，擅自用共同财产为全家购买保险（包括自己、妻子、子女等），属于单方处分共同财产的行为。妻子可主张该行为无效，要求保险公司退还保费（或现金价值），但需注意：
   

• 若保险合同已生效，保险公司可能以“善意第三人”为由拒绝直接退保，妻子需先通过诉讼确认丈夫的处分行为无效，再要求保险公司配合；
  
• 若保险合同涉及被保险人（如子女）的权益，法院可能综合考虑子女利益，部分支持退保请求（例如退还妻子份额对应的保费）。

1. 若保费来源于丈夫个人财产，妻子无权直接要求退保，但可主张分割保险利益（如有）
   若丈夫用婚前个人财产、明确赠与的个人财产或遗嘱中确定只归其个人的财产购买保险，则属于个人财产处分行为，妻子无权干涉。但需注意：
   

• 若保险合同中被保险人为妻子或子女，妻子作为受益人或被保险人，可能享有保险金请求权（例如重疾险、医疗险的理赔款）；
  
• 若保险为分红型、年金型等具有投资属性的产品，妻子可主张分割婚姻关系存续期间产生的收益（如分红、生存金等）。

1. 特殊情形：丈夫恶意转移财产或购买以死亡为给付条件的保险未告知妻子
   

• 若丈夫购买保险的目的是转移夫妻共同财产（例如为第三者投保），妻子可依据《民法典》第1092条，主张丈夫少分或不分共同财产，并要求退还保费；
  
• 若丈夫为妻子购买以死亡为给付条件的保险（如寿险），未征得妻子书面同意，根据《保险法》第34条，该保险合同无效，妻子可要求保险公司退还保费。

行动建议：妻子可先与丈夫协商，要求其说明保费来源及购买目的；若协商无果，可收集银行流水、保险合同等证据，向法院起诉主张权利。具体操作需结合保险类型、家庭财产状况等细节，如有疑问可直接向我咨询。