给小三发律师函通常不能直接挽救婚姻，但可能在一定程度上对婚姻关系的修复起到辅助作用，具体效果需视情况而定。以下从不同角度为你详细分析：

从法律效果角度

1. 律师函的法律性质：律师函是律师接受当事人委托后，就特定事项向对方发出的正式法律文件，主要目的是表达委托人的立场、要求对方履行特定义务或停止特定行为等。它本身并不具有强制执行力，但具有一定的法律威慑力。给小三发律师函，主要是告知其与有配偶者保持不正当关系可能面临的法律风险，如侵犯配偶权等民事责任，以及在特定情况下可能构成的刑事犯罪（如重婚罪，但需满足一定条件）。然而，这种法律威慑并不一定能直接促使小三结束与有配偶者的关系，从而挽救婚姻。
2. 可能引发的法律后果：如果小三在收到律师函后，仍然继续与有配偶者保持不正当关系，且该行为确实构成了对配偶权的侵犯或其他违法行为，那么有配偶者或其配偶可以通过法律途径追究小三的责任。但这并不意味着婚姻关系就能因此得到修复，因为婚姻关系的修复需要双方共同努力，解决导致婚姻出现问题的根本原因。

从心理与情感角度

1. 对小三的心理影响：律师函的发出可能会对小三产生一定的心理压力，使其意识到自己的行为可能带来的法律后果，从而在一定程度上促使其反思自己的行为。然而，这种心理影响并不一定能转化为实际行动，即结束与有配偶者的关系。
2. 对夫妻双方的情感影响：对于夫妻双方而言，发律师函给小三可能是一种表达愤怒、维护尊严的方式。但这种方式也可能加剧夫妻之间的矛盾和冲突，尤其是如果发律师函的行为没有得到夫妻双方的共同认可和支持。此外，如果夫妻双方没有就婚姻中出现的问题进行深入沟通和解决，仅仅依靠发律师函给小三是无法挽救婚姻的。

从实际操作角度

1. 需要谨慎处理：在决定给小三发律师函之前，夫妻双方需要谨慎考虑这一行为可能带来的后果。一方面，要确保律师函的内容合法合规，避免侵犯小三的合法权益；另一方面，要考虑到这一行为可能对夫妻关系、家庭关系以及社会舆论等方面产生的影响。
2. 综合措施更有效：挽救婚姻需要采取综合措施，包括但不限于与配偶进行深入沟通、寻求婚姻咨询或心理治疗、共同解决婚姻中出现的问题等。发律师函给小三只是其中的一种可能手段，但并非唯一或最有效的手段。

建议：如果你希望挽救婚姻，我建议你首先与配偶进行坦诚的沟通，了解彼此的想法和需求，共同寻找解决婚姻问题的方法。如果沟通无果或问题复杂难以解决，可以考虑寻求专业的婚姻咨询或心理治疗师的帮助。同时，你也可以咨询我，了解在婚姻关系中如何更好地维护自己的合法权益。