针对“发错收件人 拒不退还纠纷”的案由，这通常可以归类为“不当得利纠纷”或“物权保护纠纷”，具体取决于案件的具体情况和证据情况。以下是对这一问题的详细分析：
一、不当得利纠纷角度
法律定义：
- 不当得利是指没有合法根据，使他人受到损失而自己获得了利益。在发错收件人且收件人拒不退还的情况下，收件人没有合法依据获得了本应属于发件人的物品，发件人因此遭受了损失，符合不当得利的构成要件。
法律后果：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，不当得利人应当返还取得的利益。如果拒不返还，发件人有权向法院提起诉讼，要求收件人返还物品或赔偿相应损失。
举证责任：
- 发件人需要证明物品确实发错了收件人，且收件人拒不退还。这通常需要提供物流记录、沟通记录等证据。
二、物权保护纠纷角度
法律定义：
- 物权保护纠纷是指因物权的归属、内容、行使等发生争议而引发的纠纷。在发错收件人且收件人拒不退还的情况下，发件人作为物品的所有权人，有权要求收件人返还物品，这涉及物权的保护。
法律后果：
- 如果收件人拒不返还物品，发件人可以依据《中华人民共和国民法典》中关于物权保护的规定，向法院提起诉讼，要求收件人返还物品或赔偿损失。在物品无法返还或返还后价值减损的情况下，发件人还有权要求收件人赔偿相应的损失。
举证责任：
- 发件人需要证明自己是物品的所有权人，且物品确实被发错了收件人且收件人拒不退还。这可能需要提供购买记录、物流记录、沟通记录等证据。
三、实际操作建议
沟通协商：
- 在提起诉讼前，发件人可以尝试与收件人进行沟通协商，要求其返还物品。如果沟通无果，再考虑通过法律途径解决。
收集证据：
- 发件人应尽快收集相关证据，如物流记录、沟通记录、物品价值证明等，以便在提起诉讼时能够充分证明自己的主张。
提起诉讼：
- 如果沟通协商无果，发件人可以向法院提起诉讼，要求收件人返还物品或赔偿损失。在提起诉讼时，发件人应明确自己的诉讼请求和事实理由，并提交相关证据。
总结来说，针对“发错收件人 拒不退还纠纷”，发件人可以根据具体情况选择以不当得利纠纷或物权保护纠纷为案由向法院提起诉讼。在提起诉讼前，发件人应尝试与收件人进行沟通协商，并收集相关证据以支持自己的主张。如果沟通无果或证据充分，发件人可以向法院提起诉讼以维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。