退休人员能否任职协会工作，这个问题需要分情况来详细解答。

首先，对于国有企事业单位的退（离）休领导人员，他们如果希望在社会团体，包括协会中兼职，需要参照《中共中央组织部关于规范退（离）休领导干部在社会团体兼职问题的通知》来执行。根据这个通知，退（离）休领导干部兼职必须确因工作需要，并且经过审批可以兼职1个与原工作业务或特长相关的社会团体职务。但重要的是，他们在兼职期间不得领取社会团体的薪酬、奖金、津贴等报酬，也不得获取其他额外利益。如果确实需要工作经费，必须从严控制，并且不得超过规定标准和实际支出。

其次，对于国有企事业单位非领导职务的退（离）休人员，他们在社会团体兼职的情况则应当遵守企事业单位的人事管理有关规定。这意味着，他们的兼职行为需要符合原单位的相关规定和程序，但并没有像退（离）休领导干部那样有严格的限制和审批流程。不过，即便如此，他们在兼职时也应当保持公正、廉洁，不得利用个人影响谋取不正当利益。

此外，国家民委等部门也出台了相关通知，进一步规范退（离）休领导干部在社会团体兼职的行为。这些通知明确了兼职的报批程序和时限要求，以及兼职期间的相关纪律。例如，退（离）休领导干部兼职报批和备案申请需要在召开有关会议或选举、任命前的一定时间内报送，并且需要按照干部管理权限和规定程序进行审批。同时，他们在兼职期间不得利用个人影响要求党政机关、企事业单位提供办公用房、车辆、资金等，也不得违规从事营利性活动。

综上所述，退休人员能否任职协会工作，取决于他们的原职务身份以及是否遵守了相关的规定和程序。对于退（离）休领导干部来说，他们需要经过严格的审批和备案程序，并且在兼职期间需要遵守一系列纪律和规定；而对于非领导职务的退（离）休人员来说，他们则需要遵守原单位的人事管理规定。无论如何，退休人员在兼职时都应当保持公正、廉洁，不得谋取不正当利益。