关于退休公务员是否可以在协会担任法人的问题，这主要取决于相关的组织规定和审批流程。以下是我为您提供的详细解答：

首先，根据《中共中央组织部关于规范退(离)休领导干部在社会团体兼职问题的通知》（中组发[2014]11号）的规定，退（离）休领导干部在社会团体兼任职务，包括领导职务和名誉职务、常务理事、理事等，都需要按照干部管理权限进行审批或备案。这意味着，退休公务员想要在协会担任法人，必须首先获得相关部门的审批或备案。

其次，该通知明确指出，除工作特殊需要外，退（离）休领导干部不得兼任社会团体法定代表人。这一规定直接关联到您的问题，即退休公务员在一般情况下是不能直接担任协会的法人的。然而，如果确实存在工作特殊需要，并且该退休公务员的情况符合所有其他条件（如无其他兼职、所兼职社会团体的业务与原工作业务或特长相关等），那么经过严格的审批流程后，仍有可能获得兼任的批准。

再者，即使获得了兼任的批准，退休公务员在兼职期间也需要严格遵守相关规定，如不得利用个人影响要求党政机关、企事业单位提供办公用房、车辆、资金等，不得以社会团体名义违规从事营利性活动，不得强行要求入会或违规收费、摊派、强制服务、干预会员单位生产经营活动等。同时，兼职期间不得领取社会团体的薪酬、奖金、津贴等报酬和获取其他额外利益。

最后，需要强调的是，这一规定适用于各级党政机关退（离）休干部，国有企事业单位退（离）休领导人员也参照此规定执行。因此，无论退休公务员之前在哪个部门或单位工作，都需要遵守这一规定。

综上所述，退休公务员在一般情况下是不能直接在协会担任法人的。如果确实存在工作特殊需要，并且符合所有其他条件，那么需要经过严格的审批流程后才能获得兼任的批准。在兼职期间，也需要严格遵守相关规定和纪律要求。