结论：仅凭交物业费的收据，通常无法直接证明您对小区地下停车位享有所有权或使用权。要证明对该车位的权益，需要更直接、更具关联性的证据。
分析说明：
物业费收据的性质：
- 物业费收据是您向物业公司支付物业管理费用的凭证，它主要证明的是您与物业公司之间的物业服务合同关系，以及您已履行支付物业费的义务。
- 物业费收据并不直接涉及您对小区内特定资产（如地下停车位）的所有权或使用权。
车位买卖合同及收据的重要性：
- 小区地下停车位的买卖合同是证明您购买该车位并享有相应权益的直接证据。
- 买卖合同的收据（如购车位款收据）则是证明您已支付购车位款项的凭证，与买卖合同共同构成您对该车位享有权益的完整证据链。
丢失合同及收据后的补救措施：
- 尝试补办或获取复印件：首先，您可以尝试联系开发商或物业公司，看是否能补办买卖合同或获取其复印件。有时，这些机构可能保留有相关档案或备份。
- 寻找其他证据：如果无法补办或获取复印件，您可以寻找其他能够证明您对该车位享有权益的证据，如银行转账记录（显示您向开发商或指定账户支付了购车位款项）、与开发商或物业公司的沟通记录（如邮件、短信、微信等）、小区内其他业主的证言（如果他们知道您购买了该车位）等。
- 法律途径：如果上述方法均无法获取有效证据，且您确实对该车位享有权益，您可以考虑通过法律途径解决。例如，向法院提起诉讼，要求确认您对该车位的所有权或使用权，并在此过程中提供您所能找到的所有相关证据。
特殊场景：
- 如果您与开发商或物业公司之间存在特殊的约定或安排（如口头协议、内部文件等），且这些约定或安排能够证明您对该车位享有权益，那么这些约定或安排也可以作为证据使用。但需要注意的是，口头协议在法律上往往难以直接证明，除非有其他证据（如录音、录像等）予以佐证。
行动建议：
- 尽快收集证据：鉴于合同及收据已丢失，您应尽快收集其他能够证明您对该车位享有权益的证据。
- 咨询专业律师：如果您在收集证据或处理此事过程中遇到困难，建议咨询专业律师，以便获得更具体的法律建议和帮助。
法律后果：
- 如果您无法提供足够证据证明您对该车位享有权益，那么您在主张权利时可能会面临困难。例如，在车位被他人占用或争议时，您可能无法有效维护自己的权益。
- 如果您通过不正当手段（如伪造证据）来主张权利，那么您可能会面临法律责任，如民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。
因此，建议您务必通过合法、正当的途径来收集证据并主张自己的权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。