结论前置：关于民间借贷还不起时中介费用是否可以退还的问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，而是需要根据具体情况，结合相关法律法规和合同条款来综合判断。以下是从不同角度进行的分析：

1. 合同条款的约定：

   • 情况分析：首先，需要查看你与中介签订的合同中，是否有关于在借款人无法偿还借款时，中介费用如何处理的明确条款。如果合同中有明确规定，比如“若借款人无法偿还借款，中介费用将部分或全部退还”，那么你就有权要求中介按照合同约定退还相应费用。
   • 法律建议：仔细审查合同条款，确保自己的权益不受损害。如果合同中有相关约定，且中介未履行，你可以依据合同条款向中介主张权利。

2. 中介服务的实际履行情况：

   • 情况分析：如果中介在提供服务过程中存在过错或未按照约定履行服务义务，比如未成功促成借贷双方达成协议，或者提供的服务存在瑕疵，那么你有权要求中介退还部分或全部费用。
   • 法律建议：收集证据证明中介服务存在过错或未履行义务，如聊天记录、邮件、合同等，以便在主张权利时提供有力支持。

3. 法律法规的规定：

   • 情况分析：根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，如果中介服务合同存在欺诈、胁迫等情形，或者中介服务内容违反法律、行政法规的强制性规定，那么该合同可能被认定为无效或可撤销。在这种情况下，你有权要求中介退还已收取的费用。
   • 法律建议：如果怀疑中介服务合同存在上述问题，建议咨询专业法律人士，评估合同的效力，并据此向中介主张权利。

4. 实际履行能力与公平原则：

   • 情况分析：从公平原则的角度出发，如果你因经济困难无法偿还借款，且中介费用对你来说是一笔不小的负担，那么你可以尝试与中介协商，看是否能够达成退还部分费用的协议。虽然法律上没有明确规定在这种情况下中介必须退还费用，但基于公平和合理性的考虑，中介可能会考虑你的实际情况给予一定的减免。
   • 法律建议：在协商过程中，保持冷静和理性，明确表达自己的诉求和困难，同时倾听中介的意见和诉求，寻求双方都能接受的解决方案。

深度思考与建议：

• 在处理此类问题时，建议你首先仔细审查与中介签订的合同条款，了解自己的权利和义务。
• 如果合同中没有明确约定或约定不明确，你可以尝试与中介协商解决。在协商过程中，保持诚信和理性，寻求双方都能接受的解决方案。
• 如果协商无果或你认为中介存在违法行为，你可以考虑通过法律途径维护自己的权益。在此过程中，建议你咨询专业法律人士的意见和帮助，以确保自己的权益得到充分保障。

最后提醒：民间借贷涉及复杂的法律关系和风险，建议你在进行借贷活动时务必谨慎行事，确保自己的合法权益不受损害。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。