交通执法人员对他人动手的处罚需根据具体行为性质和后果分情况讨论，核心结论如下：

1. 若动手行为构成行政违法（如推搡、拉扯等未造成明显伤害）
   根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条，执法人员若以非职务目的对他人实施殴打或故意伤害，可处5-10日拘留并处200-500元罚款；情节较轻的（如未造成伤害、主动消除影响）可处5日以下拘留或500元以下罚款。
   关键点：需证明行为与执法职务无关，或存在超越职权、滥用职权的情形。若行为发生在执法过程中且符合正当防卫、制止违法行为等法定情形，则可能不构成违法。

2. 若动手行为构成刑事犯罪（如造成轻伤及以上伤害）
   根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或管制；致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑。
   特殊情形：若执法人员以暴力手段阻碍执行职务（如对反抗执法的群众使用过度暴力），可能同时触犯《刑法》第二百七十七条（妨害公务罪），与故意伤害罪数罪并罚。

3. 若动手行为属于执法程序瑕疵（如未按规定使用警械）
   根据《中华人民共和国人民警察法》第四十九条，人民警察违反规定使用武器、警械，构成犯罪的依法追究刑事责任；尚未构成犯罪的，依法给予行政处分。
   实务要点：需区分“合法使用警械”与“非法动手”，例如执法中为制止暴力抗法使用催泪喷雾属于合法行为，但无故殴打群众则属于违法。

维权建议：

• 立即报警并要求立案调查，保留现场证据（如监控录像、证人证言）；
  
• 向公安机关督察部门或上级机关投诉（如拨打12389公安机关举报电话）；
  
• 申请伤情鉴定，若构成轻伤可同步提起刑事自诉；
  
• 同步提起行政诉讼或国家赔偿申请（若行为被认定为违法执法）。
  

提示：执法人员动手的性质需结合具体场景判断，例如是否在执行职务、是否符合法定程序、是否造成实际伤害等。若您遇到此类情况，可直接向我描述细节，我将进一步分析法律责任。