针对交通运输执法人员对他人动手且态度恶劣的情况，处罚方式需根据具体行为性质和后果来判定，以下从不同角度进行分析：
若行为构成行政违法：
- 法律依据：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，对于执法人员动手打人或使用暴力、威胁等手段对待他人的行为，如果尚未构成犯罪，但违反了治安管理秩序，将依法受到行政处罚。
- 处罚措施：这可能包括警告、罚款、行政拘留等。具体处罚将依据行为的严重程度、造成的后果以及执法人员的认错态度等因素来综合考量。例如，如果行为只是轻微的推搡或辱骂，可能仅受到警告或罚款；但如果行为导致了他人身体受伤或造成了较大的社会影响，则可能面临更严厉的行政拘留处罚。
若行为构成犯罪：
- 法律依据：如果执法人员的动手行为严重到构成犯罪，如故意伤害罪、滥用职权罪等，那么将依法追究其刑事责任。
- 处罚措施：根据犯罪的性质和情节严重程度，执法人员可能面临有期徒刑、拘役、罚金等刑事处罚。同时，如果其行为给受害者造成了经济损失或精神损害，还可能需要承担民事赔偿责任。
针对态度恶劣的处罚：
- 行政纪律处分：除了上述的行政处罚和刑事处罚外，如果执法人员的态度恶劣被认定为违反了行政纪律或职业道德规范，那么其还可能受到内部的行政纪律处分，如警告、记过、降级、撤职等。
- 社会监督与舆论压力：在当今社会，执法人员的行为受到广泛的监督。如果其行为被曝光并引起了社会的广泛关注，那么其还可能面临来自舆论的压力和谴责，这对其个人声誉和职业生涯都可能产生严重影响。
建议与提醒：
- 如果您或他人遭遇了交通运输执法人员动手且态度恶劣的情况，首先应确保自身安全，并尽快报警或向相关部门投诉。
- 在投诉时，请尽量提供详细的证据，如现场照片、视频、证人证言等，以便相关部门能够更准确地了解情况并作出处理。
- 同时，您也可以考虑咨询专业律师，了解自己的合法权益和可能的维权途径。
最后，执法人员的行为应当受到严格的监督和约束，以确保其依法履行职责并维护社会的公平正义。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。