在民间借贷中，指定收款账户的收款人是否承担责任，主要取决于其在借款关系中的实际角色、行为以及是否存在特定的法律约定或事实情况。一般情况下，单纯的指定收款人不承担还款责任；但在特定情形下，如构成债务加入、共同借款或不当得利等，指定收款人可能需要承担相应的还款责任。以下是对这一问题的详细分析：
一、一般情况下的指定收款人责任
角色定位：
- 在民间借贷关系中，指定收款人通常是按照借款人的指示接收款项的第三方，并非借款合同的当事人。其接收款项的行为是基于借款人的委托和指示，代表借款人完成款项的收取。
合同相对性原则：
- 根据合同法的相关规定，合同是特定当事人之间的协议，其效力不及于合同之外的第三人。因此，单纯的指定收款人一般不承担还款责任。例如，甲向乙借款并指定丙为收款人，乙按甲的要求将款项转给丙。在此情况下，借款合同的双方是甲和乙，丙只是款项的接收者，不承担还款责任。若甲到期未还款，乙应向甲主张债权。
二、特定情形下的指定收款人责任
债务加入：
- 定义：如果指定收款人明确表示愿意加入到借款人与出借人的债务关系中，与借款人共同承担还款责任，即构成债务加入。
- 表现形式：这种表示可以是书面的承诺，也可以通过实际行为体现，如收款后向出借人出具共同还款的书面文件。
- 法律责任：在此情况下，指定收款人需与借款人共同承担还款责任。
共同借款：
- 认定条件：如果有证据证明指定收款人实际上与借款人具有共同借款的意思，如双方共同提出借款请求、对借款用途有共同利益等，法院可能会认定其为共同借款人。
- 法律责任：共同借款人需与借款人一起承担还款责任。
不当得利：
- 定义：若指定收款人没有合法依据取得借款款项，且该款项的取得给出借人造成了损失，则构成不当得利。
- 法律责任：在此情况下，指定收款人需返还相应款项。例如，若收款人因误收款项而拒绝返还，出借人可依法要求其返还。
三、实际操作建议
明确约定：
- 在借款合同中，应明确约定收款人的角色和责任。若希望收款人承担还款责任，应在合同中明确约定其作为共同借款人或债务加入人的身份。
保留证据：
- 在借款过程中，应保留好相关证据，如借款合同、转账记录、聊天记录等。这些证据在发生纠纷时将起到关键作用，有助于法院查明事实真相并作出公正判决。
谨慎选择收款人：
- 借款人在选择指定收款人时应谨慎考虑，确保其信誉良好且具备还款能力。同时，应确保相关手续完备、合法合规，以避免不必要的法律风险。
综上所述，借款指定收款人的还款责任需根据具体情况进行综合分析。在实际操作中，应充分了解相关法律法规及法院认定逻辑，以确保自身权益不受损害。若您在民间借贷中遇到相关问题，可直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律意见。