关于“指定收款账户法律责任”的问题，这主要涉及到被执行人和受托第三方（收款方）可能面临的法律风险。以下是对此问题的全面分析：
一、被执行人的法律责任
民事责任：
- 被处以罚款、拘留的风险：如果被执行人委托第三方代收款项以规避执行，根据《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定(试行)》，案外人与被执行人恶意串通转移被执行人财产，妨碍执行的，可能会被处以罚款或拘留。
- 被第三方侵吞款项的风险：如果受托第三方出现债务危机或账户被冻结，被执行人可能面临收不到款项的风险。
刑事风险：
- 根据《刑法》第三百一十三条，对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，可能构成拒不执行判决裁定罪，面临刑事处罚。
二、受托第三方（收款方）的法律责任
向被执行人的债权人承担侵权责任的风险：
- 受托第三方明知被执行人账户被司法冻结，仍接受委托代收代付款项，可能因违规出借账户、转移被执行人财产而侵害被执行人的债权人的利益，从而需在其未实现的债权范围内承担赔偿责任。
被认定违规出借账户的风险：
- 根据《人民币银行结算账户管理办法》第六十五条，存款人不得出借银行结算账户，否则将面临警告及5000元以上3万元以下的罚款。
被认定为财产混同而承担连带责任的风险：
- 如果受托第三方是被执行人的关联公司，此行为较易被认定为关联企业之间财产混同，根据新《公司法》的相关规定，各公司应当对任一公司的债务承担连带责任。
被予以罚款、拘留的风险：
- 同样根据《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定(试行)》，受托第三方在明知被执行人账户被冻结后，仍协助被执行人将款项通过委托代收代付在体外循环，也可能面临被罚款、拘留的风险。
三、实务建议
对于受托第三方：
- 不能在明知委托方已是被执行人的情况下再为其受托收款。
- 为避免法律风险，可由委托方出具委托函，列明合理的理由及其不存在被执行的情形，并由汇款方也在该委托函上确认。
对于汇款方：
- 当交易相对方要求其把款项汇付至第三方银行账户时，应由交易相对方出具指示付款通知书，写明因合理的理由而指示汇款方将款项付至第三方的账户。
综上所述，指定收款账户涉及的法律责任较为复杂，既包括被执行人的责任，也包括受托第三方的责任。在实际操作中，应谨慎处理，确保合规性，避免不必要的法律风险。如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。