结论：媳妇是否还可以住在婆婆个人的产权房中，这主要取决于房屋的产权归属、婆婆的意愿以及媳妇与婆婆之间的法律关系，具体分析如下：

1. 房屋产权归属：

   • 既然房屋是婆婆个人的产权房，那么婆婆作为房屋的所有权人，享有对房屋的占有、使用、收益和处分的权利。这意味着，婆婆有权决定谁可以住在她的房屋里，也有权要求任何人搬出她的房屋。

2. 婆婆的意愿：

   • 婆婆的意愿是决定媳妇能否继续居住的关键因素。如果婆婆愿意让媳妇继续居住，那么媳妇当然可以继续住在房屋里。但如果婆婆不愿意，她有权要求媳妇搬出，因为这是她的房屋，她有权行使自己的物权。

3. 媳妇与婆婆之间的法律关系：

   • 媳妇与婆婆之间并没有直接的法定居住权关系。除非有特定的法律协议或合同（如租赁合同、借住协议等）明确规定了媳妇的居住权，否则媳妇并没有法律上的权利继续住在婆婆的房屋里。
   • 在分居诉讼的背景下，如果媳妇和丈夫的婚姻关系尚未解除，且房屋并非夫妻共同财产，那么媳妇的居住权并不因分居而自动产生或延续。

4. 特殊情况考虑：

   • 如果媳妇在分居期间确实面临无家可归等特殊情况，且婆婆愿意提供帮助，双方可以协商签订一份借住协议或类似文件，明确媳妇的居住期限、条件等，以保障双方的权益。
   • 如果媳妇认为自己的居住权受到侵害，她可以尝试与婆婆进行协商，或者寻求法律援助、调解等途径来解决纠纷。但在没有法律明确规定或合同约定的情况下，媳妇很难通过法律手段强制要求继续居住在婆婆的房屋里。

法律建议：

• 在这种情况下，建议媳妇首先与婆婆进行坦诚的沟通，了解婆婆的意愿和想法，并尝试达成一个双方都能接受的协议。
• 如果沟通无果，且媳妇确实需要继续居住在房屋里，她可以考虑寻找其他合适的居住方案，如租房、借住亲友家等。
• 如果媳妇认为自己的权益受到侵害，且无法通过协商解决，她可以咨询专业律师（如我，李宝建律师，专注于婚姻家庭领域），了解自己的法律权益和可能的救济途径。

可能法律后果：

• 如果婆婆要求媳妇搬出房屋，而媳妇拒绝搬出，婆婆有权通过法律途径（如起诉要求排除妨害等）来维护自己的物权。在这种情况下，媳妇可能会面临被法院强制执行搬出房屋的风险。

总之，媳妇是否还可以住在婆婆个人的产权房中，取决于多种因素的综合考量。在处理这类问题时，建议双方保持冷静和理性，通过协商或法律途径来妥善解决纠纷。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。