养生酒里添加淫羊藿是否合法，需根据具体情况判断，主要涉及是否符合食品安全标准及是否属于药品管理范畴。以下从不同角度进行分析：

一、若养生酒作为普通食品销售

1. 淫羊藿的性质：淫羊藿在中医中常被用作药材，具有补肾壮阳等功效。然而，在普通食品中添加淫羊藿可能涉及食品安全问题。

2. 食品安全标准：根据《中华人民共和国食品安全法》的相关规定，食品中不得添加药品，但可以添加按照传统既是食品又是中药材的物质（即“药食同源”物质）。淫羊藿并未被列入国家卫生健康委员会发布的“药食同源”物质名单中，因此，在普通食品中添加淫羊藿可能违反食品安全标准。

3. 法律后果：如果养生酒作为普通食品销售，且其中添加了淫羊藿，那么生产者可能面临行政处罚，包括但不限于罚款、没收违法所得、责令停产停业等。同时，如果消费者因食用该养生酒而受到损害，生产者还可能承担民事赔偿责任。

二、若养生酒作为保健食品或药品销售

1. 保健食品与药品的区别：保健食品是指声称具有特定保健功能或者以补充维生素、矿物质为目的的食品，适宜于特定人群食用，具有调节机体功能，不以治疗疾病为目的。而药品则是指用于预防、治疗、诊断人的疾病，有目的地调节人的生理机能并规定有适应症或者功能主治、用法和用量的物质。

2. 审批与注册：如果养生酒被定位为保健食品或药品，那么它必须经过国家相关部门的审批和注册，获得相应的批准文号或注册证书。在审批过程中，相关部门会对养生酒的配方、功效、安全性等方面进行严格审查。

3. 合法添加：如果养生酒作为保健食品或药品销售，且其中添加了淫羊藿作为原料或成分，那么这种添加行为在获得相关部门批准的前提下是合法的。但需要注意的是，即使获得批准，生产者也必须严格按照批准的配方和工艺进行生产，不得擅自更改或添加其他成分。

三、建议与风险提示

1. 合规性审查：对于生产者而言，在将淫羊藿添加到养生酒中之前，应首先进行合规性审查，确认该行为是否符合相关法律法规和食品安全标准的要求。

2. 咨询专业机构：由于法律法规和食品安全标准可能因地区和时间而有所变化，因此建议生产者在决定添加淫羊藿之前咨询专业机构或律师的意见，以确保行为的合法性。

3. 消费者权益保护：对于消费者而言，在购买养生酒时应注意查看产品的标签和说明书，了解产品的成分、功效和适用人群等信息。如果发现产品存在违法添加或虚假宣传等问题，应及时向相关部门投诉或举报。

综上所述，养生酒里添加淫羊藿是否合法取决于产品的定位、是否获得相关部门的批准以及是否符合食品安全标准的要求。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。