终结本次执行程序（简称“终本”）并不直接排除诉讼保全的适用，但需结合具体情形判断诉讼保全措施是否继续有效或需调整。以下从法律规定、实务操作及注意事项三个角度详细说明：

一、法律规定层面：终本与诉讼保全的独立性

1. 终本的法律性质
   根据《最高人民法院关于严格规范终结本次执行程序的规定（试行）》第一条，终本是执行程序中的一种阶段性结案方式，适用于“经穷尽财产调查措施，未发现被执行人有可供执行的财产或发现的财产无法处置”的情形。终本仅意味着当前执行程序暂时中止，但债权人的权利并未消灭，执行案件可随时因发现新财产而恢复执行。

2. 诉讼保全的效力期间
   诉讼保全（包括诉前保全和诉讼中保全）的效力通常持续至“法律文书生效后进入执行程序前”或“执行程序终结前”。根据《民事诉讼法》第一百零三条、第一百零四条，保全措施的目的是保障未来生效判决的执行，其效力与执行程序是否终本无直接关联，而是取决于保全期限和案件进展。

二、实务操作层面：终本后诉讼保全的处理方式

1. 保全措施继续有效
   若终本前已采取诉讼保全（如查封、冻结、扣押等），终本后保全措施原则上继续有效，但需注意以下限制：

   • 期限限制：根据《民事诉讼法司法解释》第四百八十七条，冻结银行存款的期限不得超过1年，查封、扣押动产的期限不得超过2年，查封不动产、冻结其他财产权的期限不得超过3年。期限届满前，申请人需申请续行保全，否则措施自动解除。
     
   • 轮候保全的特殊性：若保全财产存在轮候查封，终本后首封法院未处置的，轮候保全的效力需等待首封法院处置结果，可能因首封法院终本而暂时无法实现。

2. 保全措施需调整的情形

   • 保全财产价值明显超出债权范围：根据《民事诉讼法司法解释》第一百六十六条，若保全财产价值远超债权金额，法院可依申请或依职权解除超额部分的保全。
     
   • 保全标的物灭失或无法处置：如保全的房产因拆迁灭失、车辆下落不明等，法院可能裁定解除保全。
     
   • 当事人达成和解或债权人放弃权利：若双方在终本后达成和解协议，或债权人书面放弃部分权利，法院可根据申请解除相应保全措施。

三、注意事项：债权人如何维护权益

1. 及时申请续行保全
   终本后，债权人需密切关注保全期限，在期限届满前向法院提交《续行保全申请书》，避免因期限届满导致保全措施解除。

2. 申请恢复执行并联动保全
   若发现被执行人新财产线索，债权人可依据《最高人民法院关于严格规范终结本次执行程序的规定（试行）》第十六条，向法院申请恢复执行。恢复执行后，原保全措施自动转为执行中的查封、冻结等措施，无需重新申请保全。

3. 关注保全财产的处置状态
   若保全财产已被法院拍卖、变卖或以物抵债，债权人需及时参与分配程序，确保债权优先受偿。若保全财产因终本未处置，债权人可申请将保全措施转为长期查封（如不动产），延长财产控制时间。

四、典型案例参考

• 案例1：某民间借贷纠纷中，法院终本前冻结了被执行人银行账户（余额50万元），债权金额为100万元。终本后，账户内资金因被执行人其他债务被划扣，债权人因未及时续行保全导致剩余债权无法保障。
  启示：终本后仍需主动监控保全财产状态，及时采取续行保全或申请恢复执行等措施。

• 案例2：某合同纠纷中，法院终本前查封了被执行人名下房产（价值300万元），债权金额为200万元。终本后，债权人未申请续行查封，期限届满后房产被其他债权人查封。
  启示：保全期限管理是终本后债权实现的关键，忽视期限可能导致优先权丧失。

总结：终结本次执行程序不直接否定诉讼保全的效力，但债权人需结合保全期限、财产状态及案件进展，主动采取续行保全、申请恢复执行等措施，以最大限度保障债权实现。如有具体案件细节需进一步分析，可直接向我咨询。